Sie suchten nach: une quelconque forme de publicité (Französisch - Holländisch)

5° toute forme de publicité;
5° elke vorm van publiciteit;

une forme de publicité précise ne peut être systématiquement requise.
een bepaalde vorm van bekendmaking kan niet stelselmatig worden vereist;

des informations supplémentaires sont diffusées sous forme de publicité.
aanvullende informatie wordt verstrekt in de vorm van reclame.

en fait, on n'a pu voir une quelconque forme de résultat que concer-
daarom is het niet raadzaam dat het slim-initiatief zich bij voorrang bezighoudt met thema's zoals de migrerende werknemers of de belastingen. de teams moeten transpa-

de toute forme de ce mode de publicité (considérant 43).
mededinging (overweging 41) in aanmerking, en daartegenover de mededingingsbeperkingen die het verbod van elke vorm van deze reclamemethode teweegbrengt (overweging 43).

2° de apposer n'importe quelle forme de publicité;
2° het aanbrengen en het voeren van gelijk welke reclame;

le terme " préparés " ne se rapporte donc pas à une quelconque forme de transformation.
de term " voorbereide " verwijst dus niet naar één of andere vorm van verwerking.

en fait, on n' a pu voir une quelconque forme de résultat que concernant deux projets pilotes.
er zijn eigenlijk slechts in twee proefprojecten enige resultaten te zien.

l'ue accordera-t-elle une quelconque forme de financement aux organisateurs d'une ice?
kunnen ebi-organisatoren financiële steun van de eu krijgen?

elle ne peut être prise dans le but d'exercer une répression immédiate ou une quelconque forme de contrainte.
hij mag niet worden genomen met het oog op de onmiddellijke bestraffing noch met het oog op de uitoefening van enige vorm van dwang.

toute forme de publicité télévisée pour les cigarettes et les autres produits de tabac est interdite.
televisiereclame, in welke vorm ook, voor sigaretten en tabaksprodukten is verboden.

toute forme de publicité cherche, par définition, à augmenter la part de marché du produit donné.
iedere vorm van reclame streeft er per definitie naar het marktaandeel van het product in kwestie te vergroten.

cependant, la li­mite est indéniablement franchie à partir du moment où entre enjeu la violence, ou une quelconque forme de con­trainte.
een initiatief dat gemakkelijk als een negatief signaal opgevat kan worden door de miljoenen moslims die in europa wonen, lijkt mij daarentegen veel gevaarlijker.

l'expression "en particulier à titre d'appoint" ne devrait pas renvoyer à une quelconque forme de restriction.
de bepaling 'in het bijzonder als noodvoorziening" mag niet worden opgevat als een inperking.

ces plaintes font rarement l'objet d'un réexamen judiciaire et rares sont les procédures qui aboutissent à une quelconque forme de sanction.
slechts zelden worden dergelijke klachten door justitie opgevolgd en weinig procedures leiden uiteindelijk tot sancties.

toute autre forme de publicité ou de parrainage et toute pratique directement ou indirectement destinée à promouvoir les produits du tabac.
andere vormen van reclame, sponsoring of methoden om direct of indirect tabaksproducten aan te prijzen.

les marchés peuvent faire en outre l’objet de toute autre forme de publicité, notamment sous forme électronique.
voor de opdrachten kan op andere wijze publiciteit worden gemaakt, met name in elektronische vorm.

toute forme de publicité télévisée et de télé-achat pour les cigarettes et les autres produits du tabac est interdite.»
televisiereclame en telewinkelen, in welke vorm dan ook, met betrekking tot sigaretten en tabaksproducten zijn verboden.%quot%.

ce système est conçu pour éviter que ne soient commercialisés des produits dangereux ou que ne soit exercée sur le consommateur une quelconque forme de pression via des formes de publicité, un étiquetage, des certificats ou des déclarations de conformité incohérents ou mensongers.
dankzij dit laatste systeem kunnen onveilige producten preventief worden geweerd van de markt of kan voorkomen worden dat consumenten op welke manier dan ook onder druk worden gezet door misleidende of onjuiste reclame, etikettering, certificaten of conformiteitverklaringen.

je tiens à souligner le rôle important que jouent, dans le plan d'action de la commission, les ong qui aident les femmes exposées à une quelconque forme de violence.
in het actieprogramma van de commissie wijs ik met nadruk op de inzet van de ngo's voor vrouwen die het slachtoffer van verschillende vormen van geweld zijn geworden.