Sie suchten nach: une voie de fait (Französisch - Holländisch)

voie de fait
mishandeling

titre une voie de recours.
dit geldt ook voor getuigen in discriminatiezaken.

action pour cause de voie de fait
vordering wegens mishandeling

montage à une voie
eenwegschakeling

entrée directe sur une voie de service
rechtstreekse aankomstmogelijkheid op een zijspoor

capacité d'une voie
kanaalcapaciteit

connexion d'une voie de parole bidirectionnelle
verbinden,het spraakpad

une voie de gestionlargement acceptable doit être identifiée.
een algemeen aanvaardbare verwerkingswijze moetnog worden gevonden.

largeur de bande d'une voie de conversation
spraakkanaaldoorlaatband

stationnement d'un wagon sur une voie de garage
opstelling van een wagen op een opstelspoor

nous, qui siégeons ici, sommes une voie de garage.
wij zitten hier op een zijspoor.

désinhibition d'une voie nerveuse
vergemakkelijking

À luxembourg, elle a été mise sur une voie de garage.
op sociaal gebied zal na luxemburg niets meer zijn zoals het was.

état d'occupation d'une voie
bezettingsstaat van een spoor

décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat

l'activité de formation ne doit pas être une voie de garage.
de bijdrage van mensen die kennis en knowhow overdragen is op educatief ge bied van eminent belang.

cette évolution suit cependant une voie tout-à-fait fausse.
deze inspanning zou tot heel europa uitgebreid moeten worden.

l'agriculture européenne ne doit pas être mise sur une voie de garage.
de heer sonneveld (ppe). - mijnheer de voorzitter, mijn fractie stemt in met het voorstel van de commissie inzake de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing.

c'est une voie de réflexion queje suggère, mes chers collègues.
daarmee werden aan het eind van dejaren '80 geen arbeidsplaatsen gecreëerd.

la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied
de pijler ligt tussen toevoergalerij en afvoergalerij