Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
test de votre configuration
instellingen testen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enregistrement de votre configuration
uw instellingen opslaan
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérifiez votre configuration maintenant.
controleer nu uw installatie.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
modifiez votre configuration de sauvegarde
back-upinstellingen wijzigen
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pas de problème détecté avec votre configuration.
geen problemen in uw configuratie gevonden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossible de se connecter au server. veuillez vérifier votre configuration et réessayer.
geen verbinding met de server mogelijk. controleer uw instellingen en probeer het opnieuw.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
votre configuration opel blitz est toujours valide.
uw opel blitz configuratie is nog geldig.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aucun problème n'a été trouvé dans votre configuration.
geen problemen gevonden in de systeemconfiguratie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le fichier du trousseau de clés %1 n'existe pas. veuillez vérifier votre configuration de pgp.
het sleutelring-bestand %1 bestaat niet. controleer a.u.b. uw pgp-instellingen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous craignez que la télécommande harmony ne soit pas compatible avec votre configuration ?
vraagt u zich af of de harmony wel met uw installatie werkt?
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans votre configuration http httpd.conf, vous pouvez ajouter le code suivant:
opmerking:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ajuste la résolution de votre écran ou votre configuration multi-écrans. name
name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en bas des pages de ce module, vous pouvez voir un aperçu de ce que donne votre configuration.
deze paragraaf is geschreven door:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y a des problèmes dans votre configuration. reportez vous à l'onglet possibilités pour plus de détails.
er zijn enkele problemen met uw configuratie. controleer de pagina 'capaciteiten' voor meer details.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
& kde; stocke les informations sur votre configuration personnelle dans plusieurs endroits différents & #160;:
& kde; slaat informatie over uw persoonlijke instellingen op een paar verschillende plaatsen op:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
impossible de trouver le fichier css kio_bookmarks. l'affichage va être déplaisant. vérifiez votre configuration.
het css-bestand kio_bookmarks is niet gevonden. de uitvoer zal er lelijk uit zien. controleer uw installatie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
votre identifiant n'a pas les permissions pour créer de nouvelles sessions. vérifiez votre configuration ~/.xauthority.
uw gebruiker heeft geen rechten om extra aanmeldingen te kunnen aanmaken. controleer de instellingen in uw bestand ~/.xauthority.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
modifiez votre configuration de & kmail; pour relever le courrier via pop3 depuis localhost et ssh établira la connexion sécurisée pour vous.
pas de instellingen van & kmail; aan zodat de post wordt opgehaald van localhosten de post zal door de ssh-tunnel opgehaald gaan worden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si vous avez une hépatite b ou c, votre médecin évaluera avec attention le traitement qui vous est le mieux adapté.
als u een hepatitis-b-infectie heeft, zal uw arts zorgvuldig overwegen wat de beste behandeling voor u is.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
des enzymes hépatiques élevées une hépatite b ou c votre enfant a un risque accru de lésions hépatiques sévères et potentiellement fatales en cas de traitement avec aptivus.
bepaalde afwijkingen heeft in de leverfunctie een infectie met hepatitis b of c heeft dan heeft uw kind in het algemeen een hoger risico op ernstige leverbeschadiging door het gebruik van aptivus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: