Sie suchten nach: valablement représentés (Französisch - Holländisch)

ici valablement représenté(e) par
al hier rechtsgeldig vertegenwoordigd door

défendeur valablement représenté dans l'instance
rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd verweerder

si tous les administrateurs sont présents ou valablement représentés, la régularité de la convocation ne peut être contestée.
de regelmatigheid van de bijeenroeping kan niet worden betwist indien alle bestuurders aanwezig of regelmatig vertegenwoordigd zijn.

reniers représente valablement la partie requérante devant la cour.
reniers de verzoekende partij op rechtsgeldige wijze voor het hof vertegenwoordigt.

elle ne siège valablement que si les trois régions sont représentées.
zij zetelt slechts geldig indien de drie gewesten vertegenwoordigd zijn.

elle délibérera valablement quelle que soit la proportion du capital représenté.
zij zal dan geldige besluiten nemen, welke ook het aandeel van het vertegenwoordigde kapitaal zij.

la société est valablement représentée à l'égard des tiers par :
de vennootschap is geldig vertegenwoordigd tegenover derden door :

3° tous les actionnaires ou tous les associés sont présents ou valablement représentés à l'assemblée générale et décident à l'unanimité des voix.
3° alle aandeelhouders of vennoten zijn op de algemene vergadering aanwezig of geldig vertegenwoordigd en besluiten met eenparigheid van stemmen.

le comité interministériel peut uniquement délibérer valablement lorsque la majorité des membres est représentée.
het interministerieel comité kan slechts geldig beraadslagen wanneer de meerderheid van de leden aanwezig is.

elle est en outre valablement représentée par des mandataires spéciaux, dans les limites de leur mandat.
zij wordt bovendien geldig vertegenwoordigd door bijzondere lasthebbers binnen de grenzen van hun mandaat.

les personnes morales sont valablement représentées par leurs mandataires, même si ces derniers ne sont pas actionnaires.
de rechtspersonen worden geldig vertegenwoordigd door hun mandatarissen, zelfs indien deze geen aandeelhouder zijn.

une partie est valablement représentée lorsqu'elle réunit au moins six des membres qui la représentent.
een partij is deugdelijk vertegenwoordigd als ze op zijn minst zes van de leden die haar vertegenwoordigen, verenigt.

la partie requérante étant valablement représentée par son président, conformément à ses statuts, son recours est recevable.
aangezien de verzoekende partij, overeenkomstig haar statuten, geldig vertegenwoordigd is door haar voorzitter, is haar beroep ontvankelijk.

la fiabilité d'une centrale peut donc être valablement représentée par le coefficient de disponibilité d'énergie.
herlading worden de absorberende schermen (van boorhoudend staal), die zijn aangebracht tussen de splijtstofpakketten, uit de kern verwijderd te samen met 30 % van de sterkst bestraalde pakketten.

(vnk b.v.)" à elburg, valablement représentée par m. b.j. van der veen.
(vnk b.v.) te elburg rechtsgeldig vertegenwoordigd door dhr. b.j. van der veen.

le comité de direction est valablement représenté par le directeur général qui est en outre chargé de l'exécution des décisions dudit comité.
het directiecomité wordt op geldige wijze vertegenwoordigd door de directeur-generaal, die bovendien belast is met de uitvoering van de beslissingen van het comité.

la fabrique d'église est valablement représentée par le président du conseil, agissant conjointement avec le secrétaire ou le trésorier. »
de kerkfabriek is geldig vertegenwoordigd door de voorzitter van de raad, samen handelend met de secretaris of de schatbewaarder. »

la société est valablement représentée dans tous ses actes, y compris la représentation en justice, par deux (2) administrateurs agissant conjointement.
de vennootschap wordt in al haar handelingen, met inbegrip van de vertegenwoordiging in rechte, rechtsgeldig vertegenwoordigd door twee (2) gezamenlijk optredende bestuurders.

1o lorsqu'un propriétaire ou occupant du site concerné n'assiste pas à la réunion de concertation ou n'y est pas valablement représenté;
1o indien een eigenaar of bezetter van de betrokken site de overlegvergadering niet bijwoont of er niet geldig vertegenwoordigd is;

la société est valablement représentée dans ses actes, y compris la représentation en justice, par l'administrateur délégué et le directeur général, désigné à cette fin par le conseil d'administration, agissant conjointement.
de directeur-generaal, die daartoe werd aangesteld door de raad van bestuur, en de gedelegeerd bestuurder vertegenwoordigen gezamenlijk de onderneming in al haar handelingen, met inbegrip van de vertegenwoordiging in rechte.