Sie suchten nach: villes et régions europénnes et du ... (Französisch - Holländisch)

durabilité: un pacte entre générations et régions du monde
duurzaamheid: een pact tussen verschillende generaties en regio’s in de wereld

une pandémie peut toucher la majorité des pays et régions du monde.
in geval van een pandemie kunnen vrijwel alle landen en regio’s van de wereld door de ziekte worden getroffen.

elle se propage rapidement et peut atteindre la plupart des pays et régions du monde.
een pandemische griep is een vorm van griep die één keer per enkele decennia optreedt en zich snel verspreidt, waardoor de meeste landen en gebieden over de hele wereld besmet raken.

la coopération entre villes et régions est essentielle pour la croissance et l’emploi
hulpmiddel voor territoriale samenwerking

réseau européen des villes et régions de l'économie sociale
europees netwerk van steden en regio's van de sociale economie

mais la crise a laissé son empreinte dans de nombreuses villes et régions.
maar de crisis heeft veel regio’s en steden getroffen.

cela ne signifie pas pour autant que ces autres villes et régions soient exclues du bénéfice des actions.
voorts is mij ter ore gekomen dat het russische volk zich nogal zorgen maakt over ons rundvlees.

Évaluer la qualité de la vie dans les villes et régions européennes conceptualisation théorique, indicateurs classiques et innovants
beoordeling van de kwaliteit van het bestaan in europese regio's en steden theoretische beeldvorming, klassieke en innovatieve indicatoren

la conclusion de nouveaux avec les pays et régions clés du monde entier constitue un moyen d’y parvenir.
dat kan door nieuwe te sluiten met belangrijke landen en regio’s in de wereld.

phare a permis la participation active des villes et régions d'europe centrale et orientale à ce programme.
wegen en verkeersrijke gebieden kunnen dan worden verbeterd zodat ze bestand zijn tegen de grotere verkeersdrukte, en daarnaast kunnen de douaneposten zelf ook geherstructureerd of gerenoveerd worden.

en 2008, les open days mettront en avant les défis auxquels villes et régions sont confrontées.
tijdens de open dagen 2008 staan de uitdagingen centraal waarvoor de regio’s en steden zich gesteld zien.

dans ce dossier, qu’espèrent les villes et régions de l’union européenne?
meneer kuhn, wat is de achtergrond van het door u voorbereide initiatiefadvies en waarover gaat het precies?

les villes et régions d'europe sont des acteurs fondamentaux de la construction et du renforcement de la cohésion et de la démocratie dans notre continent réunifié.
het optreden van steden en regio's van europa is onontbeerlijk voor samenhang en democratie op ons herenigd continent.

"sans villes et régions puissantes, il n'y a pas d'europe forte".
zonder krachtige steden geen krachtig europa."

5.3 de nombreuses villes et régions ont également mis en place des organes de consultation et de participation pour les organisations de la société civile.
5.3 ook bestaan er in tal van regio's en steden inspraak- en overlegorganen voor maatschappelijke organisaties.

11 est donc important pour eux de profiter autant que possible de l'expérience des autres villes et régions européennes.
het is voor hen daarom van belang dat ze zo veel mogelijk lering trekken van andere europese steden en regio's.

dans plusieurs villes et régions d'europe. divers projets ont recours à des utilisations novatrices des tic pour aider les personnes âgées et handicapées.
als onderdeel van deze ontwikkeling zal er een grotere verzameling en uitwisseling van medische dossiers zijn dan in het verleden.

ainsi la communauté pourra-t-elle être un exemple et une source d'inspiration pour d'autres pays et régions du monde.
de nadruk wordt gelegd op het ontwikkelen van hernieuwbare, niet-vervuilende energiebronnen en het herwinnen van afvalenergie van in dustrieleprocessen voor gebruik en verwarming of het oppakken van elektrische energie.

contribuer à un développement durable est une responsabilité que partagent tous les pays, tous les citoyens et toutes les collectivités locales, villes et régions.
alle landen, burgers, gemeenten, steden en regio's dienen zich in te zetten voor een duurzame ontwikkeling.

les faits commencent à lui donner raison: d'autres villes et régions d'espagne font appel à son équipe.
enverder hebben de autoriteiten van vitoria, in het baskenland, de fundación betrokken bij de opstelling vaneen geïntegreerd beheersplan voordrinkwater.