Sie suchten nach: vous deviez me revenir (Französisch - Holländisch)

vous deviez être de notre côté.
u had aan onze kant moeten staan.

mme bjerregaard, vous deviez y veiller!
mevrouw bjerregaard, u zou daarvoor zorgen!

commission a dit que vous deviez vous adresser au conseil.
(interruptie van mevrouw roth) instructief.

vous deviez être au courant qu'un engagement avait été
woorden alleen zijn niet voldoende. u dient tot actie over te gaan.

il se peut que vous deviez interrompre temporairement le traitement par selincro.
het is mogelijk dat u selincro tijdelijk niet meer mag gebruiken.

il se peut que vous deviez subir une intervention chirurgicale afin de corriger cela.
er kan nog een operatie nodig zijn om dit te verhelpen.

et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
en bouwen jullie paleizen in de hoop dat jullie eeuwig leven?

pour nous, vous deviez anticiper, vous deviez être le chef d'un exécutif.
voor ons moest u anticiperend werken en het hoofd van een executieve zijn.

cela ne signifie pas que vous deviez prendre une douche au compte-gouttes!
dit betekent helemaal niet dat u zich moet douchen met een klein waterstraaltje!

il se peut, dans certains cas, que vous deviez arrêter l’un de ces médicaments.
in sommige gevallen kan het zijn dat u moet stoppen met het innemen van één van de geneesmiddelen.

si vous avez des problèmes rénaux, il est possible que vous deviez prendre sebivo moins souvent.
het kan zijn dat u sebivo minder vaak moet innemen als u nierproblemen heeft.

il se peut que vous deviez également prendre du calcium et de la vitamine d pendant le traitement par prolia.
u moet ook calcium- en vitamine d-supplementen innemen tijdens uw behandeling met prolia.

il se peut, par exemple, que vous deviez consulter certaines bases de données auxquelles vous avez accès.
zo moet u misschien bepaalde databases raadplegen.

il est possible que vous deviez prendre du thelin pendant un mois ou deux avant d’en ressentir les effets.
het kan zijn dat u een of twee maanden lang thelin moet innemen voordat u enig effect merkt.

il se peut que vous deviez effectuer ce test de sécurité plusieurs fois avant que l’insuline n’apparaisse.
het kan nodig zijn de veiligheidstest een aantal malen te herhalen voordat u insuline ziet.

il se peut que vous deviez effectuer un test de sécurité plusieurs fois avant que de l’insuline n’apparaisse.
het kan nodig zijn de veiligheidstest een aantal malen te herhalen voordat u de insuline ziet.

commencez le traitement par eliquis au moment où vous deviez prendre la dose suivante du médicament anticoagulant, puis continuez selon le schéma normal.
start met de behandeling met eliquis op het moment dat u de volgende dosis van het antistollingsmiddel zou innemen en ga dan normaal verder met de behandeling.

commencez le traitement par les médicaments anticoagulants (par exemple, héparine) au moment où vous deviez prendre le comprimé suivant.
start met het innemen van de antistollingsmiddelen (bijv. heparine) op het moment dat u anders uw volgende tablet zou hebben ingenomen.

ne veniez-vous pas me demander des conseils, ne me disiez-vous point que vous étiez embarrassé sur ce que vous deviez faire?...
kwaamt gij mij niet om raad vragen, en zeidet gij mij niet, dat gij in verlegenheid waart omtrent hetgeen gij doen moet? maar wacht eens, geef mij dien saffier nog eens; degene, welken ik bedoel, moet aan een der zijden door een of ander toeval beschadigd zijn.”

il est possible que vous deviez répéter cette étape jusqu’à 3 fois avant de voir l’insuline sortir de l’extrémité de l’aiguille.
het kan zijn dat u deze stap tot 3 keer moet herhalen voordat er insuline verschijnt.