Sie suchten nach: prémédication (Französisch - Isländisch)

prémédication
lyfjaforgjöf

patients nécessitant une prémédication
sjúklingar sem þurfa lyfjaforgjöf

une prémédication systématique n’est pas justifiée.
ekki er talin þörf á reglubundinni forgjöf lyfja.

pour les perfusions ultérieures, voir la rubrique prémédication
sjá upplýsingar um síðari innrennsli í kaflanum um lyfjaforgjöf.

recommandations concernant la prémédication et les traitements additionnels
ráðleggingar varðandi forlyfjagjöf og frekari lyfjagjöf

une prémédication par antipyrétique et antihistaminique peut être envisagée.
hafa má lyfjaforgjöf með hitalækkandi lyfjum og andhistamín í huga.

prémédication pour la prévention de la réaction à la perfusion
forlyfjagjöf til að koma í veg fyrir innrennslisviðbrögð

pour des informations sur la prémédication, voir rubrique 4.4.
sjá upplýsingar um forgjöf lyfja í kafla 4.4.

cette prémédication est recommandée avant toutes les perfusions ultérieures.
mælt er slíkri lyfjaforgjöf fyrir öll síðari innrennsli.

une prémédication doit systématiquement être envisagée avant de commencer chaque perfusion.
Ávallt skal íhuga lyfjaforgjöf áður en hver innrennslisgjöf er hafin.

aucune prémédication pour portrazza n'était imposée par l'étude.
engin fyrirmæli voru um lyfjaforgjöf fyrir portrazza í rannsókninni.

elles peuvent apparaître en dépit de l’utilisation d’une prémédication.
slíkt getur komið fram þrátt fyrir notkun forlyfja.

les patients doivent recevoir une prémédication par des antiémétiques contre les nausées et les vomissements.
fyrir meðferð á að gefa sjúklingum lyf til varnar ógleði og uppköstum.

une prémédication peut être utilisée afin de réduire le risque d'apparition de ces évènements.
nota má forlyfjagjöf (pre-medication) til að draga úr hættu á slíkum viðbrögðum.

chats et chiens : prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale.
lyfjaforgjöf handa hundum og köttum áður en svæfing er innleidd og viðhaldið.

les patients n’avaient pas reçu de prémédication par corticoïdes ni de traitement par g-csf.
sjúklingar voru meðhöndlaðir án stera forlyfja eða kyrningavaxtarþáttar (g-csf).

en fonction de la sévérité de la réaction associée et des pratiques médicales, une prémédication peut prévenir ce type de réaction.
með hliðsjón af alvarleika tengdra aukaverkana og læknisaðferðum er hugsanlegt að lyfjaforgjöf komi í veg fyrir slík viðbrögð.

cependant, les données sont insuffisantes pour déterminer si la prémédication diminue la fréquence et la sévérité des réactions à la perfusion.
Ófullnægjandi upplýsingar liggja fyrir til að ákvarða hvort lyfjaforgjöf lækki tíðni eða dragi úr alvarleika innrennslisviðbragða.

du paracétamol, un antagoniste h1 et de la dexaméthasone doivent être administrés si besoin (voir la rubrique prémédication)
gefa skal parasetamól, h1-hemil og dexametasón eftir þörfum (sjá kaflann um lyfjaforgjöf).

une prémédication par des anti- émétiques et une hydratation adéquate préalable à l'administration de cisplatine devront être réalisées.
gefa verður sjúklingum lyfjaforgjöf með ógleðistillandi lyfjum og viðeigandi vökvagjöf áður en cisplatíngjöf hefst.