Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seul le niveau abyssal est acceptable. c' est ce qu' on entend par le terme" close to zero".
e' accettabile solo il livello di fondo dell' oceano, indicato con l' espressione" prossimo allo zero".
si les terribles événements qui se sont produits aux pays-bas ces dernières semaines nous ont appris une chose, c' est qu' il existe un fossé abyssal entre les citoyens et les élus.
se i terribili sviluppi delle scorse settimane nei paesi bassi ci hanno insegnato qualcosa è che si apre un enorme divario fra cittadini ed eletti.
j'oserais dire que si cela se produit dans toutes les congrégations religieuses, et même dans la formation des séminaires diocésains, la distance abyssale que l'on perçoit entre la formation et la mission salésienne est sans aucun doute un grand défi pour nous.
oserei dire che se ciò avviene in tutte le congregazioni religiose e anche nella formazione dei seminari diocesani, la distanza abissale che si percepisce tra la formazione e la missione salesiana senza dubbio è per noi una grande sfida.