Sie suchten nach: alors même (Französisch - Italienisch)

♪ alors même si ♪
# percio', anche se #

alors, même comme ça,
e quindi, sarà contento di avere... un fratello e una sorella.

alors même les rois ont peur.
allora, anche i re hanno paura.

- alors même si je venais...
- se tornassi da te...

- alors, même pas un sac de...
- quindi... - neanche un po' di...

alors même ici, toujours baratineur.
strano che lei pensi che qui l'ironia paghi ancora.

et alors, même s'ils le sont ?
- e allora? anche se fosse?

et alors, même s'il était gay.
anche se fosse gay, che significa?

alors même que tu portes un costume.
anche se in effetti indossi uno smoking.

alors même heure la semaine prochaine ?
- ecco qua. dunque, tra una settimana sempre a quest'ora?

alors même les gens comme toi ont du goût.
quindi, questo praticamente significa che i sentimenti della gente sono uguali.

"et alors?" même ma femme le sait pas.
"e allora?" non l'ho mai detto neanche a mia moglie.

- alors même que j'ai voulu te tuer ?
anche se ho provato a ucciderti? specialmente perche' hai provato a uccidermi.

alors même maintenant tu me remettrais en question ?
mary! adesso persino voi mi mettete in dubbio?

elle croyait en toi alors même que moi je doutais.
lei credeva in te, in un momento in cui io avevo forti dubbi.

alors même qu'il est doux et gentil avec toi?
- anche se lui è dolce e gentile con te?

alors même qu'il changeait, roscuro était nostalgique.
anche se coi tempo era cambiato, roscuro nutriva un ardente desiderio.

alors même que je vous avais dit de ne pas le faire.
anche se vi avevo detto di non farlo.

les possibilités négatives se multiplient alors même que nous parlons!
le possibilita negative si stanno moltiplicando.

alors même si elle a rompu avec toi, cela ne fais pas si mal.
quindi anche se adesso non ti vuole piu' vedere non fa poi cosi' male.