Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les meules sont constituées par des grains abrasifs généralement alumineux ou siliceux, reliés entre eux par urt agglomérant.
le mole sono costituite da grani abrasivi generalmente alluminosi o silicei, legati tra loro con un agglomerante.
italie — hongrie: ciments alumineux ou fondus (code nc 2523 30 00) (3);
78): pigiami per uomo in seta (codice nc cx 6207 29 00 — categoria ex 18); sottovesti o sottoabiti e sottogonne per donna in seta (codice nc ex 6208 19 90 — categoria ex 30 b): slip per donna in seta (codice nc ex 6208 99 00 — categoria ex 30 b); filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto (codice nc 50 05 00 — categoiia ex 130 b) (').
la boîte cekacan est destinée à remplacer les boîtes usuelles en aluminium, verre ou plastique, les sachets en matériau alumineux et les boîtes en carton plié avec emballage plastique à l'intérieur.
la scatola cekacan è destinata a sostituire le scatole abituali in alluminio, vetro o plastica, i sacchetti di alluminio e le scatole di cartone piegato con imballaggio plastico all'interno.
cette classe comprend: - la fabrication de ciments dits clinkers et de ciments hydrauliques, y compris les ciments portland, les ciments alumineux, les ciments de laitier et les ciments surphosphatés
questa classe comprende: - la produzione di cementi non polverizzati detti clinkers e di cementi idraulici, compresi il cemento portland, il cemento alluminoso, il cemento di scoria e i cementi superfosfati
chez ilva-taranto et terni (i), on examine les possibilités de neutraliser la chaux libre par adjonction, aux scories en fusion, de résidus contenant des oxydes de fer, de la silice ou de l'alumine tels que des réfractaires silico-alumineux, des boues et poussières d'aciéries voire de l'amiante.
presso la ilva di taranto e terni (i) si esaminano le possibilità di neutralizzare la calce libera con addizionamento alle scorie in fusione di residui contenenti ossidi di ferro, silice o allumina, ad esempio refrattari silico-alluminosi, fanghi e polveri di acciaieria o al limite amianto.