Sie suchten nach: apposer (Französisch - Italienisch)

apposer la signature
apporre

comment ça, apposer ?
in grande? che vuoi dire?

apposer une marque distinctive
applicare un marchio di identificazione

apposer sa signature à un acte
sottoscrivere un atto

bon, je vais apposer mon cachet.
allora timbro.

je ne pourrai qu'apposer le cachet.
posso solo mettere il timbro.

laisse-moi, je vais apposer ma griffe.
non è vero, rajah?

refus d'apposer la marque de vérification cee
rifiuto di apporre il marchio di verifica cee

le débat doit-il se voir apposer certaines limites?
questo dibattito deve svilupparsi in un determinato limite?

je m'en voudrais donc de t'apposer ma marque.
sarebbe un peccato rovinarti la fama.

les opérateurs peuvent, en outre, apposer leur étiquetage habituel.»
gli operatori possono inoltre apporre le loro abituali etichette.»;

l'organisme notifié appose ou apposer son numéro d'identification
tutti i prodotti vengono esaminati singo­larmente e su di essi vengono effettuate opportune prove, in conformità alla norma o alle norme relative all'articolo 5, o prove equivalenti per verificarne la conformità al tipo oggetto dell'attestato di esame ce del tipo e della direttiva ad essi applicabili.

obligation d’apposer des avertissements plus grands et sous forme d’image
avvertenze illustrate obbligatorie di maggiori dimensioni.

— l'obligation d'apposer le symbole c rend faculta­tif le symbole x,
— l'obbligo di appone il simbolo Τ rende facoltativi i simboli x e c, salvo che l'allegato i contenga disposizioni in senso contrario;

— l'obligation d'apposer le symbole « c » rend faculutif le symbole « x »,
— l'obbligo di apporre il simbolo c rende facoltativo il simbolo x ;

bandelette fiscale apposée sur les alcools
contrassegni di stato-spiriti