Sie suchten nach: au cord de la cuve (Französisch - Italienisch)

robe de la cuve
fasciame della vasca

bouche de la cuve
bocca del tino

dôme supérieur de la cuve
cupola superiore del contenitore

diamètre intérieur de la cuve
diametro interno del tino

boulon de serrage de la cuve
bullone di serraggio della vaschetta

a côté de la cuve de brunissage.
laggiù, presso il brunitoio.

commencez le contrôle de la cuve 29.
procedere con il controllo in materia di iva 29

la cuve, nullah !
serbatoio, nullah!

coupage à la cuve
uvaggio

niveau dans la cuve:
livello in vaschetta:

assez ... dans la cuve!
ne ho abbastanza, nella vasca!

impossible de rétablir le fonctionnement de la cuve !
cause sconosciute! i circuiti non si ripristinano!

attache ça à la cuve.
- shaggy, attaccalo alla vasca!

papier coloré à la cuve
carta colorita nell'impasto

- c'est à propos de la cuve à sangsues ?
- e' per la vasca delle sanguisughe?

surpression d'air dans la cuve
sovrapressione di aria nel serbatoio

— le coût des parties internes de la cuve est abaissé.
— il costo delle parti interne del contenitore è meno elevato.

l'épaisseur de paroi de la cuve est de 2,4 cm.
le pareti del contenitore hanno uno spessore di 2,4 cm e possono sopportare una sovrappressione massi­ma di 2,6 atmosfere (fig. 1).

- pourquoi avoir couvert la cuve?
perché hai coperto il serbatoio?

1.3.2 positions à l'extérieur de la cuve du réacteur
1.3.2 attrezzature fuori del contenitore in pressione