Sie suchten nach: belligérantes (Französisch - Italienisch)

les pourparlers entre les parties belligérantes ont été interrompus sans résultat à midi.
il dialogo tra le due parti, si è interrotto a mezzogiorno senza alcun risultato.

or, rien n’ arrêtera les factions belligérantes, et ce des deux côtés.
da entrambe le parti, le fazioni in lotta non arretreranno di fronte a nulla.

les douze ont pris leurs distances vis à vis des manquements graves des parties belligérantes aux règles humanitaires internationales.
i dodici hanno continuato la stretta collaborazione nel settore dei diritti umani.

tion est obligatoire pour les deux parties belligérantes, elle n'a pas encore abouti à un armistice malheureusement.
non razzista. condizione preliminare è che il go venro liberi tutti i detenuti politici e revochi il divieto di partiti quali anc e pac.

quelquefois, elles entraînent de graves représailles et violations des droits de l'homme par les parties belligérantes.
in tale contesto hanno talvolta luogo crudeli rappre saglie e violazioni dei diritti dell'uomo per mano delle parti in conflitto.

pourtant, le danger les guette partout où les factions belligérantes les associent aux autorités militaires, politiques, religieuses ou idéologiques.
gli operatori umanitari sono tuttavia in pericolo se associati, nella mente delle fazioni in conflitto, con le autorità militari, politiche, religiose o ideologiche.

aussi longtemps que la contrainte internationale restera limi­tée, il appartiendra aux parties belligérantes elles­mêmes d'entreprendre les démarches pour restaurer la paix.
finché la pressione esercitata dalla comunità internazionale resterà debole, dovranno essere le stesse parti in lotta a fare i primi passi verso la pace.

des extraterrestres belligérants d'une autre galaxie ont conquis mars.
gli alieni belligeranti provenienti da un'altra galassia hanno conquistato il marte.