Sie suchten nach: d'agrandir (Französisch - Italienisch)

ces compagnies qui emploient un très petit nombre de personnes trouvent extrêmement difficile d' accéder à des ressources en vue d' agrandir leur affaire.
quelle aziende che hanno un numero ridotto di dipendenti, trovano difficile avere accesso alle risorse allo scopo di espandere la loro attività.

cet élargissement nous permet d’ agrandir le territoire de la stabilité, de la paix et de la prospérité à la roumanie et à la bulgarie.
questo allargamento ci consente di ampliare la zona di stabilità, pace e prosperità a romania e bulgaria.

j' ai dû utiliser la loupe qui, comme vous le savez, permet d' agrandir sur l' écran de votre ordinateur les mots des différents documents et j' ai cherché, cherché mais en vain.
ho dovuto prendere la lente di ingrandimento che, come lei sa, nel computer permette di ingrandire le parole scritte nei vari documenti, e ho cercato, cercato, cercato, ma non ho trovato nulla.

À mon sens, monsieur le commissaire, il est d' une importance décisive d' agrandir le gâteau, c' est-à-dire d' augmenter les ressources qui seront affectées aux fonds structurels à partir de 2006.
a mio avviso, è di fondamentale importanza garantire una torta più grande, ovvero un aumento delle risorse da destinare ai fondi strutturali dal 2006 in poi.

ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes des enfants d`ammon, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de galaad, afin d`agrandir leur territoire.
così dice il signore: «per tre misfatti degli ammoniti e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno sventrato le donne incinte di gàlaad per allargare il loro confine