Sie suchten nach: de là, on accède rapidement à la (Französisch - Italienisch)

comment on accède à la mésentérique ?
neela?

on accède à vos informations.
e' lui che accede alle tue informazioni.

depuis cette porte, on accède à la cuisine.
da questa porta si accede alla cucina.

- rapidement, la relève !
- svelte a cambiare, ragazze!

on accède au manoir par la tour carrée.
si accede al maniero passando attraverso la torre quadrata.

on accède à la connaissance, à la langue, aux compétences de chacun.
- alle lingue, alle abilita' degli altri...

accède à l'ordinateur.
preoccupati solo di raggiungere il computer.

on accède à l'infirmerie par là. Ça va.
- possiamo passare in infermeria.

il faut qu'on accède à ses relevés téléphoniques.
ci servono i suoi tabulati telefonici.

enregistrer rapidement la capture sous...
salva rapidamente schermata & come...

j'accède à l'archive.
accesso archivio.

on accède au parc par miracle way.
tutti i visitatori possono accedere al parco dalla strada principale di miracle.

- comment on accède au dossier ?
come accediamo al file?

okay, tu parles une fois que l'on accède à leurs finances.
okay, voi dite... che ci riusciremo quando avremo avuto accesso alle loro finanze,

c'est... par là qu'on accède aux réservoirs souterrains, hein ?
questi... tramite questi si accede ai suoi serbatoi sotterranei, vero?

de l'antichambre du roi, par le salon de musique, on accède... aux appartements de la reine.
per accedere all'anticamera del re si passa attraverso la sala musica... e da questa parte ci sono gli appartamenti della regina.

on accède encore de nos jours à la rue principale du village à travers une ancienne porte médiévale.
alla via centrale del paese si accede tutt'oggi attraverso un'antica porta medioevale.

on a un réseau gigantesque de données auquel on n'accède quasiment pas.
abbiamo una rete gigantesca di informazioni, alle quali non abbiamo quasi accesso.

il faut qu'on accède au dossier de percy dunn à la prison, pour trouver à quoi peut servir cette clé.
dobbiamo avere accesso ai documenti carcerari di percy dunn, vedere se troviamo qualcosa che ci suggerisca a cosa potrebbe servire quella chiave.

c'est comme ça qu'on accède aux meilleures.
le imprese più grandi di solito sono così.