Sie suchten nach: disque hors commerce (Französisch - Italienisch)

ouvrage hors commerce
fuori commercio

(') hors commerce intracommunautaire.
(') fuori commercio all'interno della comunità.

les exportations de biens, hors commerce de transit, ont augmenté de 47 % en 1997.
occorrono misure volte a promuovere la ricerca e lo sviluppo e a migliorare le competenze della forza lavoro.

car le rapport de m. schwartzenberg rappelle une tradition essentielle de la civilisation : le corps humain est hors commerce.
È così — grazie all'articolo 63 e grazie alle nostre iniziative — che in parecchi casi si è ampliato il campo comunitario e che le altre istituzioni ci hanno seguito.

en revanche, la grande majorité des entreprises de services — hors commerce — considère que les mesures prises dans le cadre du marché unique n'ont pas eu d'effet.
lagrande maggioranza delle imprese di servizi, escluse quelle commerciali, considera invece che le misure adottate nel quadro del mercato unico non abbiano avuto effetto.

une aide à l'investissement dans le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche (hors commerce de détail) peut êtreoctroyée pour les produits destinés à la consommation humaine et pour le traitement des déchets de ces produits.
per i prodotti destinati al consumo umano e per il trattamento degli scarti diquesti prodotti può essere concesso un aiuto a favore d’investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca edell’acquacoltura (escluso il commercio al dettaglio).

parmi les entreprises industrielles, ce sont celles de 50 à 500 salariés et celles qui dépassent les 1 000 salariés qui ont ressenti l'impact le plus positif sur les ventes; parmi les entreprises de services hors commerce, ce sont les sociétés de plus de 1 000 salariés.
tra le imprese industriali, hanno ottenuto l'impatto più positivo sulle vendite quelle che impiegano da 50 a 500 dipendenti e quelle che superano i 1 000.

dès lors , le poids de la composante en euro dans les paniers servant au calcul de la valeur et du taux d' intérêt du dts est à présent déterminé sur la base d' indicateurs concernant l' ensemble de la zone euro , au premier rang desquels figurent les exportations de biens et de services de la zone euro , hors commerce intra-zone .
pertanto , il peso della componente euro nei panieri utilizzati per la valutazione del dsp e la determinazione del relativo tasso di interesse viene ora determinato sulla base di indicatori relativi all' area dell' euro nel suo complesso , tra cui i più importanti sono le esportazioni di beni e di servizi dell' area stessa , escluso il commercio interno .