Sie suchten nach: effectuait (Französisch - Italienisch)

- où il effectuait ses recherches.
- e' lì che faceva ricerche.

rafael effectuait avec brio le diner.
rafel si stava comportando perfettamente a cena.

global world effectuait des vols internationaux.
la global world aveva voli internazionali.

- l'activité que l'ouvrier effectuait.
- il tipo di attività dell'operaio.

il effectuait une reconnaissance pour rassembler des preuves.
era il mio pilota da ricognizione. era li per recuperare delle prove.

on effectuait la livraison, vous avez tout fait foirer !
- stavamo per fare lo scambio. il console avrebbe riavuto la figlia, avete rovinato tutto.

elle effectuait un test de plongée au large de norfolk.
stava facendo una prova di immersione al largo di norfoik.

gabe effectuait une course pour moi, si vous voulez savoir.
gabe stava facendo una commissione per me, se proprio vuole saperlo.

enfin, qui effectuait un recensement de la population surnaturelle ?
cioe', chi e' che ha fatto il censimento degli esseri soprannaturali?

en 1992, la répartition s'effectuait de la façon suivante:
i valori registrati nell'anno 1992 sono:

swartz effectuait des téléchargements parallèles massifs depuis le système pacer.
swartz stava conducendo un massiccio download parallelo automatizzato del pacer.

il effectuait des réparations dans le conduit au moment de l'accident.
al momento dell'incidente era nel condotto per eseguire riparazioni.

plus de 75 % de son commerce extérieur s'effectuait avec le comecon.
questo è avvenuto nel giugno 1990.

auparavant, l'innovation s'effectuait souvent étape après étape.
in passato le innovazioni si realizzavano gradualmente.

ethan gérait les ressources humaines, effectuait des dépistages de drogue sur des employés.
ethan gestiva le risorse umane, faceva test anti-droga ai potenziali dipendenti.

ce navire effectuait essentiellement des trajets entre des États parties à l’accord eee.
tale nave effettuava essenzialmente tragitti tra stati parti contraenti dell'accordo see.

c'est ici, au dick clark's band grill que tamarla effectuait ses 2 jobs.
È qui, al dick clark's band grill che tamarla faceva i suoi 2 lavori.

découvrir si n'importe lequel d'entre eux effectuait du recel avec des bijoux.
scopri se trafficavano gioielli.

2­1­2­1 pendant 41 semaines; on effectuait une compensation par individu à la fin de chaque année calendaire.
si applicava il sistema 3­1­3­1 per 11 settimane e il 2­1­2­1 per 41 settimane, con conguagli individuali a fine anno solare.

on effectuait un transfert de matériel hier après-midi par fourgon spécial et nous avons eu un petit incident.
stavamo effettuando un trasporto di materiale, ieri pomeriggio con un furgone speciale e abbiamo avuto un imprevisto.