Sie suchten nach: en attente d'une votre soigneux rep... (Französisch - Italienisch)

en attente d’une décision
in attesa

je reste en attente d'une réponse rapide de votre part.
resto in attesa di una vostra sollecita risposta

elle est en attente d'une greffe.
l'ho messa in lista per un trapianto di polmoni.

en attente d'une demande de configuration
in attesa della richiesta del file di configurazione

en attente d'une vérification d'antécédent.
stanno controllando la fedina penale.

dispositif de mise en attente d'une ligne
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea

ami, ami, en attente d'une réponse, ami...
amico, amico, in attesa di risposta, amico...

terrain en attente d'une permission de construction
terreno fabbricativo in attesa di licenza

vous êtes suspendu en l'attente d'une enquête.
lei verra' sospeso in attesa di nuove indagini.

toujours en attente d'une réponse du gouvernement allemand.
stiamo ancora aspettando la risposta del governo tedesco.

des jumelles identiques en attente d'une greffe de reins.
gemelle identiche che hanno bisogno di un trapianto renale.

il a été suspendu avec solde, en attente d'une enquête.
gli sospesero lo stipendio in attesa di un'indagine.

outre ces soixante-neuf propositions en attente d'une décision du
i de ficit di bilancio degli stati membri della comunità sono in media aumentati e i deficit delle bilance dei pagamenti sono aumentati in misura molto notevole.

taxe sur l'énergie: toujours en attente d'une décision du conseil
tassa sull'energia: sempre in attesa di una decisione del consiglio

je te mets en attente une petite seconde.
guarda, ti metto in attesa solo un attimino.

la liste de tous les gens de la région en attente d'une greffe du foie.
e' l'elenco di tutte le persone nella zona che aspettano un trapianto di fegato.

un grand nombre d’autresapplications sont en attente d’une décision.
gli stati membri potranno comunque ancora esprimere un voto negativonel processo decisionale.

fin décembre 2010, six demandes étaient en attente d’une décision.
alla fine del dicembre del 2010, sei domande erano ancora in attesa di decisione.

j'étais à la ferme en attente d'une brique. il était cinq heures du matin.
ero alla fattoria, che aspettavo un pacco, alle 5 di mattina.

hélas, un patient nommé jorge greves en attente d'une sympathectomie se trouvait au même étage.
e' cosi'. per una disgrazia, ad un paziente chiamato george griavas si decise di praticare una simpatectomía toracica nello stesso piano.