Sie suchten nach: evoquant (Französisch - Italienisch)

syndrome evoquant la porphyrie
sindrome tipo porfiria

evoquant l'article 161 par.
nel luglio 1999, la commissione europea aveva presentato due proposte in tal senso.

eruption discoide evoquant le le
esantema discoide simil-lupus eritematoso

evoquant le bandeau blanc déployé autour de l'hémicycle,
la lotta alla povertà,

c'est plus evoquant que ce que j'avais imaginé, charlotte
e' ancora piu' suggestivo di quanto avessi immaginato, charlotte.

evoquant cette consultation avec les partenaires sociaux, m. flynn a déclaré: "
commentando la consultazione con le parti sociali, il sig.

evoquant le "livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi"
menzionando il "libro bianco sulla crescita, la competitività e l'occupazione", che la commissione sta elaborando, il prof.

evoquant la stratégie commune sur les balkans, le commissaire patten a souligné que des relations plus étroites sont proposées
marie anne isler beguin (verdi/ale, f) ha insistito sul fatto che attualmente il trasporto marittimo si svolge in un clima di anarchia, con ottomila navi-pattumiera e monoscafo in circolazione (di cui la metà con a bordo sostanze pericolose).

evoquant la réalisation du grand marché il insiste sur l'urgence de transposer dans les législations nationales, les
tra i problemi principali da risolve­re egli ha citato quelli fiscali, la trasposizione delle direttive per il mercato interno nel diritto naziona­le, la dimensione sociale dello stes­so mercato interno e la riduzione del deficit democratico nel processo

evoquant l'élargissement, mme de sarnez relève que la commission prodi a su tenir le cap avec rigueur.
inoltre, la mancata definizione dei criteri relativi al sistema di preferenze generalizzate lascia aperto il problema di un corretto sviluppo e cooperazione tra europa e paesi più poveri, ha detto.

evoquant la situation à cuba, le commissaire a fait part de son inquiétude devant les orientations du gouvernement cubain qui entrave la liberté publique.
la relazione, in considerazione degli scarsi finanziamenti assegnati ad urban Π, invita ad utilizzare tutti gli strumenti supplementari disponibili, quali i crediti non utilizzati, ed a modificare la cifra, arbitrariamente fissata dalla commissione, di 500 euro per ogni abitante delle zone eleggibili, sulla base delle situazioni specifiche.

evoquant en premier lieu l'élargissement, il déclare que le 1er mai sera un jour de fête, après des années de travail.
il vertice ue-russia sarà un'occasione per rafforzare un partenariato strategico.

evoquant la politique extérieure, le pré­sident, m.van mierlo, a insisté pour que m.­milocevic respecte les résultats électoraux.
terrorismo, la criminalità organizzata, la tratta dei minori e il traffico di stupe­facenti: per ciò non basta la coopera­zione tra autorità giudiziaria e forze di polizia ma occorre un vero e proprio spazio giudiziario europeo.

evoquant l'offensive militaire se déroulant actuellement, elle soutient que la russie se sert de la lutte contre le terrorisme pour faire taire les opposants politiques.
i deputati sottolineano che il miglioramento delle capacità militari non è solo una questione di bilancio, ma anche di razionalizzazione e di sinergia tra i progetti nazionali.

evoquant la globalisation, le président slovène a insisté pour que la politique reprenne sa place dans le débat et que la mondialisation ne se limite pas à l'économique.
maria martens (ppe/de, nl) ha ricordato che l'argomento in esame chiama in causa la dignità degli esseri umani e le condizioni delle vittime della tratta attirate da false promesse di guadagni, nella rete della criminalità organizzata.

evoquant l'accès des compagnies des pays tiers au capital des compagnies communautaires, le commissaire a rappelé que les règles communautaires en la matière étaient moins restrictives que les règles américaines.
accennando all'ingresso delle compagnie dei paesi terzi nel capitale delle compagnie comunitarie, il commissario ha ricordato che le regole comunitarie in materia sono meno restrittive delle norme americane.

evoquant la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois, il affirme qu'il faut "renforcer le rôle du développement économique et de l'emploi ...
in relazione alla creazione di nuove attività e di nuovi lavori afferma che "occorre rafforzare il ruolo dello sviluppo economico ed occupazionale ...

evoquant l'avenir, le commissaire van miert a estimé qu'il y aurait des débats difficiles mais que ceci devrait avoir lieu dans un esprit de famille même si les explications doivent être franches.
pensando al futuro, il commissario van miert ritiene che ci saranno probabilmente discussioni difficili, ma dovranno svolgersi in uno spirito di comprensione reciproca anche se le spiegazioni dovranno essere franche.

evoquant l'unité européenne, il a dit, me semble-t-il, un mot juste: elle ne doit pas être bloquée là où elle est.
parlando dell'unità europea, si è espresso, mi sembra, in modo giusto: essa non deve essere bloccata nel punto in cui si trova.

evoquant cette émission communautaire, m. matutes, le commissaire responsable des activités financières de la commisiion, a souligné l'importance politique et économique que revêt l'émission tant pour la stabilité du marché de l'ecu que pour l'intégration monétaire et financière en europe.
il commissario responsabile delle attività finanziare delle commissione, matutes, nel commentare tale emissione ne ha messo in luce l'importanza sotto il profilo politico ed economico ai fini della stabilità del mercato dell'ecu, nonché dell'integrazione monetaria e finanziara europea.