Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ce fauteuil a coûté 30 000.
non la graffiate.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiston, ton fauteuil a des roues.
la tua sedia ha le rotelle.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu sais de quoi ce fauteuil a besoin ?
sai di cosa ha bisogno questa sedia a rotelle?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce fauteuil t'a fait devenir une star.
quella sedia ti ha reso una celebrita'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce fauteuil... a une glacière dans l'accoudoir et... une télécommande pour la télé.
questo gioiellino ha un frigo incorporato nel bracciolo, e un telecomando per il mega schermo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a basculé.
- da solo?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a basculé ?
si è rovesciato?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puis tout a basculé.
poi le cose peggiorarono.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce fauteuil a servi dans "le père", et ce canapé dans "hedda gabler".
quella poltrona fu usata quando facemmo "ii padre". questo divano invece è comparso in "hedda gabler".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ce petit arabe a basculé.
quel piccolo arabo e' una testa matta.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...alors il a basculé?
... si e' alleato col governo?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est ici que tout a basculé.
bene, qui e' dove le cose sono precipitate.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a basculé et l'a écrasé.
ha rotolato e lo ha schiacciato.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- une brique ? elle a basculé...
se la bambina è caduta così...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a s'inflitrer et il y a basculer.
c'e' l'andare sotto copertura, e poi c'e' il passare il segno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
! toute ma vie a basculé dans un gouffre en un seul jour.
la mia intera vita... completamente stravolta in un sol giorno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est vrai que la cote a basculé il y a quelques jours.
ora che ne parla, le scommesse hanno iniziato ad impazzire un paio di giorni fa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dites-moi pourquoi ma vie a basculé, pourquoi mes parents sont morts.
dimmi perche' la mia vita e' stata spazzata via! perche' i miei genitori sono morti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a grimpé en haut de la colline ...et a basculé dans l'eau juste derriere.
quel bestione scorrazzo' a destra e a manca finche' non fini' dritto in acqua.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est au moment où le chariot automoteur soulevait le coil que celuici a glissé de son éperon et a basculé dans les jambes du ligatureur.
al momento in cui il carrello elevatore sollevava il rotolo, quest'ultimo è scivolato dal braccio e sì è ribaltato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: