Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fermée en 1976.
e' stata chiusa nel 1976.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, elle est fermée en été.
ha preso la funivia? e' chiusa d'estate.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la base a été fermée en 1986.
la base venne smantellata nel 1986.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pêche a été fermée en 1977.
la pesca è stata chiusa nel 1977, per riprendere poi progressivamente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je l'avais fermée en partant.
l'ho chiusa io prima di uscire dalla camera.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fermée en 2025 par manque de budget.
chiusa nel 2025 in seguito a dei tagli di budget della difesa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il l'a sûrement fermée en partant.
avra' chiuso il solaio prima di andarsene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dernière mine belge a été fermée en 1992.
Ξ perdite lavoro 1992
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(une troisième unité a été fermée en 1985).
(una terza unità è stata chiusa nel 1985).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a une porte fermée en haut des escaliers.
c'e' una porta chiusa in cima alle scale.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je l'ai fermée, en contournant les systèmes critiques.
l'ho spento, bypassando i sistemi primari.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en france, la dernière mine de charbon a été fermée en 2004.
la francia ha chiuso la sua ultima miniera di carbone nel 2004.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'avais compris que graystark hall avait été fermée en 67.
pensavo che graystark hall avesse chiuso nel '67.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 3 ) agence fermée en 2008. ( 4 ) siège provisoire.
( 3 ) agenzia chiusa nel 2008. ( 4 ) sede provvisoria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ligne spatiale 77 est fermée en raison de l'activité solaire.
la corsia spaziale 77 e' chiusa a causa delle macchie solari.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• la dernière installation bessemer de la communauté européenne a été fermée en 1981.
figura 26: analisi delle possibilità di produzione dell'acciaio grezzo per gli anni 1974,1981 e 1985
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fait, il l'a fermée en juin 1962. quelle est votre question ?
veramente bobby lo chiuse nel giugno del '6e'. aual è la domanda?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fermée en 72 après que 3 ados aient subi des électrochocs et soient devenus des légumes.
e' stato chiuso nel 1972 dopo che tre adolescenti soggetti all'elettroshock, sono rimasti letteralmente fritte.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fermes en partant.
chiudi quando esci.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ma circonscription électorale, par exemple, la mine de stanton hill a été fermée en août dernier.
non ci sono altre possibilità di lavoro nella zona e la gente dovrà spostarsi ogni giorno ed andare a stare altrove.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: