Sie suchten nach: formeront (Französisch - Italienisch)

- "des clans se formeront."
- si creeranno divisioni nell'equipaggio

deux ne formeront plus qu'un.
come due cose che diventano una sola.

quand nos rangs se formeront
# quando si formeranno le nostre file # # devo restare ed osare?

- "deux ne formeront plus qu'un."
due cose che diventano una sola?

les géants européens formeront une superpuissance commerciale.
le superpotene'e europee si uniranno in un'unica potene'a finane'iaria.

les trois règlements formeront le nouveau cadre de contrôle.
insieme, i tre regolamenti costituiranno il nuovo regime di controllo.

ces galaxies à la dérive formeront les futurs récifs coralliens.
queste galassie fluttuanti sono il futuro della barriera corallina.

sur une carte, les points de chute formeront un grand smiley.
e, spero, quando vedrete i punti di deposito sulla mappa, avranno la forma di una facciona sorridente.

au final, ces mesures détaillées formeront un tout avec le règlement proposé.
tali misure dettagliate, insieme al regolamento proposto, formeranno un pacchetto.

car les enfants d'aujourd'hui formeront les dirigeants de demain.
perché i nostri figli di oggi saranno i leader di domani!

cinq églises de dallas et une synagogue formeront des équipes et les dons seront reversés.
cinque chiese di dallas e una sinagoga formeranno delle squadre, ogni ricavo sara' devoluto in beneficenza.

les projets dans le domaine du tourisme formeront un moyen supplémentaire de stimuler les entreprises.
un ulteriore impulso alle imprese proviene dai progetti in campo turistico.

avec des mini-vaisseaux et des gars en combinaison, qui à eux tous formeront le gaz ?
con tante piccole barche e tizi in muta da sommozzatore... che fanno tutti parte dell'entita' gassosa?

chaque joueur choisit parmi les nombres de 1 à 31 un total de 7 numéros qui formeront son jeu...
'al di fuori dei numeri da 1 a 31'

ces données formeront, dans le système indicateur, une base d'indicateurs portant sur la structure.
nel sistema, questi dati formeranno la base per gli indicatori di struttura.

ces objectifs et stratégies formeront la base du plan de contrôle national pluriannuel intégré unique et y seront exposés succinctement.
questi obiettivi e strategie costituiscono la base del piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico e vi sono esposti in modo succinto.

lorsque les milieux de couverture ne contiennent pas de trypsine, seuls les virus virulents pour les poulets formeront des plages.
se nel mezzo di copertura non vi è tripsina, soltanto i virus virulenti per i volatili producono placche.

ces deux colonnes formeront le cadre de référence général pour les deux autres, qui comporteront des indications sur les États membres:
queste due parti costituiscono il quadro generale di riferimento per le altre parti che riguardano in maniera specifica i di­versi paesi:

ce sont, au début du siècle prochain, plus de vingt­cinq États qui formeront la nébuleuse de l'union euro­péenne.
all'ini­zio del prossimo secolo più di 25 stati forme­ranno la nebulosa dell'unione europea.

la référence au type de four est constituée par l’ampleur de la sole, formée de quatre secteurs circulaires réfractaires qui formeront la sole.
il riferimento alla tipologia del forno è rappresentato dall’ampiezza del suolo, formato da quattro settori circolari refrattari che andranno a formare il suolo.