Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
courroies sur chariot
cinghie su carro
Letzte Aktualisierung: 2019-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le modèle d'équilibre du silicium entre le laitier et le métal est désormais utilisé comme moyen de contrôle de la qualité de la fonte sur plusieurs hauts fourneaux.
il modello di equilibrio del silicio tra le scorie e il metallo viene ormai utilizzato come mezzo di controllo della qualità della ghisa in diversi altiforni.
l'appareu consiste en une plaque de base en fonte sur laqueue est mu.ué le dispositif de friction proprement dit comprenant un crayon fixe er porcelaine et une plaquette mobue en porcelaine.
l'apparecchiatura per le prove d'attrito è costituita da una piastra di base d'acciaio fuso sulla quale è montato il dispositivo di sfregamento, costituito da una barra fissa di porcellana con una piastra mobile di porcellana.
d'autres projets tudient l'volution de la banquise, des glaciers et des calottes glaciaires, et en particulier l'incidence de leur fonte sur le niveau des mers.
altri progetti studiano levoluzione della banchisa, dei ghiacciai e della calotta polare nella regione artica, compreso limpatto che la loro perdita sta avendo sul livello del mare.
en raison des dangers que présente l'écoulement de quantités importantes de fonte sur le sol d'une halle de coulée, les dispositions dont il est fait mention ci-après, doivent être prises.
a causa dei pericoli connessi con il deflusso di rilevanti quantità di ghisa sul suolo del campo di colata, è necessario adottare le misure di sicurezza indicate qui di seguito.
parallèlement, les deux producteurs français de l'échantillon pesaient très fortement sur la situation générale de l'industrie communautaire dans la mesure où leur production et leurs ventes de pièces de voirie en fonte sur le marché français représentaient quelque 36 % du total de la production et des ventes de l'industrie communautaire.
al tempo stesso, il fattore di ponderazione dei due produttori francesi del campione nella situazione globale dell'industria comunitaria era particolarmente elevato, poiché la loro produzione e le loro vendite di pezzi fusi in francia rappresentavano il 36 % circa della produzione e delle vendite totali dell'industria comunitaria.