Sie suchten nach: hydrochlorofluorocarbures (Französisch - Italienisch)

hydrochlorofluorocarbures (hcfc)
idroclorofluorocarburi (hcfc)

b. les hydrochlorofluorocarbures (hcfc);
b. idroclorofluorocarburi (hcfc);

avis concernant certains hydrochlorofluorocarbures;
notice with respect to certain hydrochlorofluorocarbons;

attribution de quotas d'hydrochlorofluorocarbures
assegnazione delle quote di idroclorofluorocarburi

limitation de l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures
controllo dell'uso degli idroclorofluorocarburi

les entreprises qui importent des hydrochlorofluorocarbures sont:
le imprese importatrici di hcfc si suddividono nelle seguenti categorie:

poursuite des actions relatives aux hydrochlorofluorocarbures (hcfc)
ulteriori interventi sugli idroclorofluorocarburi (hcfc)

e) il ne produise plus d'hydrochlorofluorocarbures après le 31 décembre 2025.
e) la produzione di idroclorofluorocarburi cessi dopo il 31 dicembre 2025.

sous réserve des conditions suivantes, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est interdite:
alle condizioni seguenti, l'uso di idroclorofluorocarburi è vietato:

70 % des frais de destruction sont couverts par le fournisseur d'hydrochlorofluorocarbures;
il 70% dei costi di distruzione sono sostenuti dal fornitore degli idroclorofluorocarburi,

il ne produise plus d’hydrochlorofluorocarbures après le 31 décembre 2039 décembre 2025.
la produzione di idroclorofluorocarburi cessi dopo il 31 dicembre 2025.

à modifier la liste et les dates en ce qui concerne le contrôle de l' utilisation des hydrochlorofluorocarbures ;
modificare l' elenco e le date relativi al controllo dell' uso di idroclorofluorocarburi ;

la commission a proposé l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbures (hcfc) d'ici à 2015.
la commissione europea ha proposto di eliminare il consumo di idroclorofluorocarburi (hcfc) entro il 2015.

ajouter après la définition d'"hydrochlorofluorocarbures" et avant la définition de "matière première":
aggiungere dopo la definizione di ‘idroflurocarburi’ e prima della definizione di ‘materia prima’:

les exportations à partir de la communauté de bromure de méthyle et d’hydrochlorofluorocarbures à destination de tout État non partie au protocole sont interdites.
le esportazioni dalla comunità di bromuro di metile e di idrobromofluorocarburi verso stati non parti del protocollo sono vietate.

- soit des importateurs qui ont importé en 1999 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances,
- importatori che hanno importato nel 1999 e che intendono immettere gli hcfc sul mercato comunitario e che non si occupano della produzione di hcfc;

«hydrochlorofluorocarbures»: les substances réglementées énumérées dans le groupe viii de l'annexe i, y compris leurs isomères,
per “idroclorofluorocarburi” o “hcfc” si intendono le sostanze controllate elencate nel gruppo viii dell'allegato i, inclusi i loro isomeri;

du niveau calculé d'hydrochlorofluorocarbures que les producteurs et les importateurs ont mis sur le marché ou qu'ils ont utilisé pour leur propre compte en 1989;
del livello calcolato di idroclorofluorocarburi immessi sul mercato o usati per proprio conto dai produttori e dagli importatori nel 1989;

cette modification n'entraînera pas une augmentation de la quantité globale d'hydrochlorofluorocarbures qui peut être importée et ne nuira donc pas à l'environnement.
tale modifica non comporterà un aumento della quantità complessiva di hcfc che può essere importata, e non avrà pertanto effetti negativi sull'ambiente.

Étant donné les technologies alternatives et de remplacement disponibles, il est possible de restreindre davantage la mise sur le marché et l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures et de produits qui en contiennent.
data la disponibilità di tecnologie alternative e sostitutive, l'immissione sul mercato e l'uso di idroclorofluorocarburi e di prodotti che li contengono possono essere ulteriormente limitati.