Sie suchten nach: ils errent (Französisch - Italienisch)

ils errent et ils meurent.
vagano... e muoiono.

afin qu'ils n'errent plus en vain.
condurre gli stolti verso il vero etere affinchè non sbaglino ancora.

ses mots sont perdus, ils errent dans sa tête.
le sue parole sono andate perse, perse nella sua mente.

ils errent dans la ville et terrorisent les habitants.
vagano per la città spaventando i cagasotto.

il est dit qu'ils errent encore nerveusement autour d'ici.
si dice che vaghino ancora senza sosta qui intorno.

eux, ils errent, ils volent et tuent comme des vraies bêtes.
vanno di qua e di la' rubando e uccidendo, proprio come animali.

ils n'ont plus rien à bouffer ni à boire, ils errent partout.
da quando non trovano da mangiare e bere nelle fattorie girano ovunque. sono diventati sospettosi.

donc, d'après ce qu'on sait, ils errent perdus, dans les environs.
ci sono problemi. sottufficiale wilson?

ils ne jouent pas dans la même cour. ils n'errent pas dans les mêmes cercles. je pige.
e' un bravo chirurgo, ma... una specie di riserva del titolare shepherd, la squadra b mentre shepherd e' la a, il muratore mentre shepherd e' l'architetto.

ils errent dans les rêves jusqu'à ce qu'ils trouvent l'être humain le plus pervers
si dice che si aggirino nei sogni finchè non trovano l'essere più perverso che si possa immaginare.

la menace continuera à planer sur les musulmans jusqu'à ce qu'ils errent sans pays et par milliers sur la terre.
metten espulsi dalle loro terre, senza patria, erreranno a migliaia per il mondo.

et ils ne sont pas capables de gérer ça alors ils errent confus durant le reste de leurs vies, étonnés de ce qui s'est passé.
e non sono in grado di accettarlo, percio' vagano per il resto della loro vita confusi, stupiti da quello che e' successo.

ensuite, une année s'écoule, les gens finissent par sortir. ils errent, sans savoir quoi faire, cherchant juste un endroit où ils pourraient survivre.
cosi' un anno dopo abbiamo iniziato a lasciare i rifugi, a vagare senza sapere cosa fare, cercando un posto dove continuare a vivere.

les nombreux jeunes de mon propre pays, notamment dans la partie orientale de la république fédérale d'allemagne, font pitié car ils errent sans but, ne savent que faire d'euxmêmes et sont des proies faciles pour les démagogues de droite.
ho un senso di pietà per molti giovani nel mio paese, soprattutto nella parte orientale della re pubblica federale, perché non hanno uno scopo, perché non sanno che cosa vogliono fare.e cadono così nelle trappole dei demagoghi di destra.

Éloignez-vous, impurs! leur criait-on, Éloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! ils sont en fuite, ils errent çà et là; on dit parmi les nations: ils n`auront plus leur demeure!
«scostatevi! un impuro!», si gridava per loro, «scostatevi! non toccate!». fuggivano e andavano randagi tra le genti, non potevano trovare dimora