Sie suchten nach: je ne bougeai pas (Französisch - Italienisch)

je ne..
io non...

- je ne ...
- davvero non...

- je ne-
- e' tutta colpa mia.

et pourtant, je ne bougeais pas.
e non mi muovevo lo stesso.

je bougeais pas.
ero bloccato come una statua. me ne stavo lì, a guardare di sotto.

tu ne bougeais pas.
stai bene? te ne stavi li' ferma immobile.

moi, je bougeais pas.
io me ne stavo seduto.

tu ne bougeais même pas !
- non ti stavi neanche muovendo.

je veux dire, je ne bougeais pas assez vite pour vous.
forse non mi sono spostata abbastanza velocemente per lei.

eux pleuraient, moi, je bougeais pas.
loro piangevano, io stavo seduto.

je le saurai, si tu ne bougeais pas tout, à chaque fois.
si', se tu non le cambiassi sempre di posto!

il fonçait droit sur moi et je ne bougeais pas d'un millimètre.
e lui mi passò molto vicino, ma io tenni duro, non mossi un muscolo.

je me suis arrêté, je ne bougeais plus du tout.
e mi sono bloccato

je ne bougeais plus donc elle a perdu ma trace.
ero immobile, cosi' mi ha lasciato stare.

j'étais tellement épuisé, je ne bougeais plus.
ero talmente esausto da muovermi a malapena.

c'est ça, la norme. et si je ne bougeais pas la tête, elle m'embrasserait sur les lèvres.
se non avessi mosso la testa, mi avrebbe baciato sulle labbra.

mais il y a eu aussi des moments où tu ne bougeais plus.
c'erano delle volte che mi lasciavi davvero tranguilla.

et tu bougeais pas, tu avais très froid, et je te regardais pleurer.
e non ti muovevi, e ti assideravi, e io guardavo e piangevo.

ma voiture dépassait de genre 2 centimètres dans l'allée de ton trouduc de voisin, et le vieux a dit que si je la bougeais pas, il la ferait enlever.
la mia macchina sporgeva di tipo 2,5 cm, sul vialetto di quel tuo idiota di vicino, e il vecchio mi ha detto di spostarla, o l'avrebbe fatta rimuovere.