Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je le jure sur mon coeur
con tutto il cuore.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je te porte dans mon coeur
ti porto nel mio cuore
Letzte Aktualisierung: 2014-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- je te connais, mon coeur.
- io ti conosco, pupa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- je te serre.
- sì, ti stringo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- viens que je te serre fort.
- cucciolo, abbracciami.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je te plains de tout mon coeur.
mia cara, ti sono vicina con tutto il cuore. davvero.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors... je la mets sur mon coeur.
beh, allora... la mettero' sul cuore. lo giuro. - lo giuro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je te le promets de tout mon coeur.
- te lo prometto con tutto il cuore!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu ne sens pas que je te serre fort ?
ti tengo!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je te serre et t'embrasse très fort.
("ti abbraccio con un forte bacio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je te serre dans mes bras.
oddio ti sto abbracciando! io... per caso...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors je te le dis du fond de mon coeur
quindi te lo dico dal profondo del cuore:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et je te promenais sur mon vélo
e io ti portavo a fare un giro sulla mia bicicletta
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je te ramène sur mon navire.
ti porto sulla mia nave.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et je te serre entre mes bras
ma poi sorrido e penso a te.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et aujourd'hui je te serre.
e oggi ti arrestero'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- viens ici, que je te serre.
- vieni qui e abbracciami.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis stupéfié par le pouvoir que tu as sur mon coeur.
sono sbalordito dal potere che hai sul mio cuore, siobhan.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
approche, que je te serre dans mes bras.
- È importante per me se tu vieni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant que le soleil ne réapparaisse je te serre fort contre moi
prima che il sole vaghi di nuovo attraverso il cielo, ti tengo ancora vicina a me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: