Sie suchten nach: je vous confirme que nous avons les... (Französisch - Italienisch)

- je vous jure que nous n'avons...
- onestamente, non abbiamo fatto...

- je vous dis que nous avons besoin.
- ti dico che avevamo bisogno di lui. - oh, davvero?

je peux vous assurer que nous avons les mêmes priorités.
posso assicurarla che abbiamo priorita' simili.

je vois que nous avons les mêmes goûts.
vedo che abbiamo gli stessi gusti. gusti?

non, je veux être sûr que nous avons les billets.
no, voglio essere sicuro che abbiamo i biglietti.

bien, et si je vous disais que nous avons les plans finaux?
beh, e se le dicessi che abbiamo i progetti finali?

aussi, je vous confirme que la commission les accepte.
vorrei chiedere all'assemblea di autorizzare una votazione distinta su un termine.

je sais que nous avons les mêmes sentiments pour ce pays.
so che, al riguardo, lei condivide il mio pensiero.

- je pense qu'elle sait que nous avons les votes.
- penso che sappia che abbiamo i voti.

holmes, mais je pense que nous avons les choses bien en main.
beh, grazie dell'offerta, signor holmes, ma credo sia tutto sotto controllo.

je suppose que nous avons les ouvriers de la société, pas vrai ?
immagino che siamo assicurati, giusto?

et bien, je pense que nous avons les mêmes goûts pour les films.
- beh, penso che ed io - abbiamo gli stessi gusti in fatto di film.

donc, nous voulons montrer que nous avons les reins solides.
ora stiamo cercando un modo per dimostrare alla gente... che siamo un'impresa solidissima.

elle est petite, mais je pense que nous avons les ouvrages occultes les plus importants.
È piccolo, ma credo ci siano quasi tutti i libri importanti sull'occulto.

n'oublie pas que nous avons les scully à dîner ce soir.
non dimenticarti che siamo stati invitati dagli scully stasera.

- silence. dès que nous avons les armes, cap sur la montagne.
non appena avremo le armi andremo dritti alla montagna.

dès que nous avons vécu ensemble, je vous ai aimé.
da quando noi due stiamo insieme, io ti ho amato.

je vous confirme que la commission a résilié les contrats directs en vigueur avec les sociétés fere et ismeri.
e vi confermo che la commissione ha rescisso i contratti diretti in vigore con le società fere e ismeri.

monsieur balfe, je vous confirme que ces deux diplomates ne seront pas admis dans les locaux du parlement européen
onorevole balfe, ai due diplomatici è stato vietato l' accesso a questo edificio

mais, je veux dire, rien ne semble impossible maintenant que nous avons les méta-humains, pas vrai ?
ma, voglio dire, niente sembra impossibile ora che abbiamo i meta-umani, giusto?