Sie suchten nach: lapublication (Französisch - Italienisch)

lapublication sera disponible en mars.❚
altri temi sarannoaggiunti in un secondo tempo.

l’organisme compétent danois espèreterminer ces travaux en septembre2004, après lapublication de la liste did.
l'italia si occuperà del prossimosettore dei servizi, i campeggi.

cette autorisation ne peut être refusée que si lapublication envisagée est de nature à mettre en jeu les intérêts des communautés.”
l’autorizzazione può essere negata solo quando la pubblicazione prevista sia di natura tale da compromettere gli interessi delle comunità.”

dans certains cas,cetteaction s’est même intensifiée depuis lapublication des directives (voir encadré).
in alcuni casi, gli interventisono stati intensificati successivamente allapubblicazione delle direttive (vedere riquadro).

lapublication des avß de marches dansle supplöment au journat ofliciel des communautös europöennes constitue, comme dans le cadre de laröglementation pröcödente, uneobligation essentielle des pouvoirs adjudicateurs.
la pubblicazione dei bandi di gara nel supplemento alla gazzetta ufficiale delle comuni­tà europee costituisce, come nel quadro della regolamentazione precedente, un obbligo imprescindibile delle amministrazioni aggiudicatrici.

ce mécanisme permet aux parlements nationaux de demander à la commission de revoir certainespropositions législatives si des objections sont avancées au cours d’une période de six semaines suivant lapublication.
il meccanismo consente ai parlamenti nazionali di chiedere che la commissione sottoponga a revisione una proposta legislativa, qualora siano state emesse obiezioni a riguardo entro sei setti­mane dalla pubblicazione.

dans sa résolution relative au rapport annuel 2002de la bce, le parlementeuropéen a réitéré ses demandes concernant lapublication d’un résumé des minutes desréunions du conseil des gouverneurs et de larépartition des votes.
nella sua risoluzione sul rapporto annuale 2002 della bce, il parlamentoeuropeo ha ribadito la richiesta di pubblicazione di una sintesi dei verbali e della ripartizione dei voti espressi nelle riunioni del consiglio direttivo.

3.le dernier article d’un règlement fixe la date de l’entrée en vigueur aucas où celle-ci est antérieure ou postérieure au vingtième jour suivant lapublication.
3.l’ultimo articolo di un regolamento stabilisce la data dell’entrata in vigore qualora questa sia anteriore o posteriore al ventesimo giorno successivo alla pubblicazione.

3.le dernier article d’un règlement fixe la date de l’entrée en vigueur au casoù celle-ci est antérieure ou postérieure au vingtième jour suivant celui de lapublication.
3.l’ultimo articolo di un regolamento stabilisce la data dell’entrata in vigore qualora questa sia anteriore o posteriore al ventesimo giorno successivoalla pubblicazione.

(6) certaines des questions examinées dans cette partie etdans les suivantes sont étudiées plus en détail dans lapublication de la commission: future directions of innovation policy in europe. proceedings of the innovation policy workshop held in brussels on 11 july2002, dossiers de l'innovation, n°31, 2003.
– può manifestarsi sotto la forma di un’invenzione: lo sfruttamento di un’invenzione nata dalla ricerca è una via importante e attentamente studiata verso l’innovazione.