Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alors, ceci explique le cheveu roux qu'on a trouvé dans l'aquarium de klaus.
lui ha baciato me! - bugia. - ho provato tutto il giorno a dirtelo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est petite, avec des cheveux roux et bouclés
lei è bassa, con i capelli rossi e ricci
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est ça, petit avec les cheveux roux et des lunettes.
giusto. basso, coi capelli rossi e gli occhiali.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais pas avec un chat sauvage aux cheveux roux et un éléphant.
ma una rossa con un elefante, no.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'étais feu à cause de mes cheveux roux et claire était glace... parce qu'elle était froide et qu'on patinait sur glace.
io ero "fuoco", visti i capelli rossi. e claire era "simpatia", perche' era ironico e lei non lo era.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il est... chinois, avec des cheveux roux et a six doigts.
e' cinese. capelli rossi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mary kelly avait de longs cheveux roux et son dernier repas était composé de poisson et de pommes de terre.
"mary kelly aveva lunghi capelli rossi..." "e il suo ultimo pasto furono pesce e patate".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je tiens d'une source extrêmement fiable qu'il s'agit d'un gang de vieux norvégiens aux cheveux roux et aux pieds très petits.
sì, io ho saputo da una fonte attendibile.. ..che era una banda di ane'iani norvegesi, con i capelli rossi e i piedi piccolissimi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et si vous dites un homme qui aime les cheveux roux et le ruban argenté, je vais hurler.
e se mi dici un uomo che adora i capelli rossi ed il nastro adesivo argentato,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suivi par une ènième anecdote sur ses amours criminelles... au sujet d'un type appelé norman qui avait les cheveux roux et un livre de poésie qui était couvert de taches de beurre.
seguito da un ennesimo aneddoto sulle sue poetiche trasgressioni in una barca con un certo norman che aveva i capelli rossi e un libro di poesie pieno di macchie di burro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et que penses-tu qu'il arrivera quand tu paraderas dehors avec tes cheveux roux et ta grande taille en portant les couleurs des fraser ?
e cosa credi che accadra'... quando uscirai da qui coi capelli rossi, tutto baldanzoso, indossando i colori dei fraser?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poil de carotte est un enfant très mal aimé, qui, pour lutter contre les humiliations quotidiennes et la haine maternelle, n'a que la ruse, cette arme des faibles. sans doute est-ce dans cette enfance malheureuse qu'il faut chercher les sources du scepticisme et de l'ironie de jules renard (1864-1910), son art de la litote, son style dense et précis, sa cruauté d'observation. le récit se présente comme une suite de courts croquis formant des chapitres.françois lepic, surnommé « poil de carotte » à cause de ses cheveux roux et ses taches de rousseur, est montré comme victime des humiliations et de l'indifférence de ses parents, de son frère félix et de sa sœur, ernestine. il est lui-même bourreau, lorsqu'il massacre de petits animaux...
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2014-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.