Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voler les temples ?
derubare i templi?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- et maintenant les temples.
- e ora i templi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les temples de kyoto et le cœur d'un samurai
tempio di kyoto e cuor di samurai.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces filles fréquentaient les temples.
queste ragazze frequentano i templi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
là où tous les temples sont connectés...
nel punto in cui... i templi si uniscono...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
détruisez tous les temples au nom de dieu
distruggi tutti i santuari, nel nome del dio
Letzte Aktualisierung: 2016-12-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
les villes et les temples vous me les montrerez.
città e templi. dovrai portarmici.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le pharaon dépouillera les temples de votre richesse.
il faraone priverà i templi della vostra ricchezza.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il renversera le tout-puissant et abattra les temples !
rovescerà il potente e distruggerà i suoi templi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des balades à faire! les temples phéniciens...
ci sono molti locali, le tombe fenicie, le grotte di ercole...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des milliers de gens se sont réunis dans les temples et les églises.
ln centinaia di migliaia affollano templi, sinagoghe e chiese.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils assassinent, ils violent, ils pillent les temples avec les tatars.
uccidono, violentano, spogliano le chiese assieme ai tartari!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"pour les cendres de son père et les temples... de ses dieux."
e i templi... delle sue divinita'."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dépouille tous les monuments publics, les temples, les dieux et les déesses.
spoglia tutti i monumenti, i templi, gli dei e le dee.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" la guerre est un combat moral qui se gagne dans les temples. "
"la guerra è una contesa morale che viene vinta nel tempio..."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en fait les temples maltais sont largement considéré comme la structure non enfoncée la plus vieille
di fatti, i templi di malta sono universalmente considerati le piu' antiche strutture autonome
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les temples de ggantija, à gozo, probablement les plus impressionnants, ont besoin d’ une attention urgente de professionnels.
ggantija, forse il complesso di templi più monumentale di gozo, necessita urgentemente attenzione da parte di esperti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je me souviens que j'ai gagné ma vie en construisant les temples avec les adultes du village depuis que j'étais tout petit
da quando posso ricordare, ho guadagnato da vivere con i carpentieri dei monasteri.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme vous le savez, nos corps sont les temples de dieu, et c'est comme si on y ajoutait une aile ou deux.
come lei sa, il nostro corpo e' il tempio del signore, ed e' un po' come se noi stessimo aggiungendo un paio di stanze.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en grèce, les temples antiques et autres monuments archéologiques de l'ile de délos ont été restaurés dans le cadre d'un programme de sauvegarde du patrimoine et de développement du tourisme.
in grecia, i templi ed altri monumenti archeologici dell'isola di delos sono stati restaurati nell'ambito di un programma di tutela del patrimonio e di sviluppo del turismo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: