Sie suchten nach: leurs argument (Französisch - Italienisch)

leurs arguments ne tiennent pas.
fanno richieste senza senso.

leurs arguments ont donc été écartés.
di conseguenza, le loro argomentazioni sono state respinte.

j'ai du mal à voir leurs arguments.
non riesco a vederlo, l'altro punto di vista.

ses détracteurs persévèrent et leurs arguments sont solides.
i loro oppositori perseverano e hanno argomenti validi.

je me demande sur quoi les détracteurs baseront leurs arguments.
mi chiedo su che cosa baserà le sue argomentazioni l’ opposizione.

nous devons discuter avec elles et discuter de leurs arguments.
occorre che ci confrontiamo con loro e con le relative argomentazioni.

et ils l'obtiendront peut être parce que leurs arguments sont solides.
e potrebbero ottenerlo perche' hanno altro materiale tagliente.

les célébrations, selon leurs arguments, renforce les liens communautaires du pays.
queste persone sostengono che le celebrazioni aiutano a rafforzare i legami comuni del paese.

flynn le rapporteur et avec un grand intérêt tous les autres orateurs et leurs arguments.
lei, signor commissario, sarà giudicato stasera sul numero di emendamenti che farà propri, e non per altre cose.

je les félicite, encore une fois, pour la manière dont ils ont exposé leurs arguments.
perché debbo ribadire che questa questione non è di esclusiva competenza di sir leon brittan, per quanto egli voglia in que st'aula convincerci in tal senso.

des développements ultérieurs d'ordre socioéconomique et institutionnel ont ensuite étayé leurs arguments.
a queste motivazioni si sono aggiunti ulteriori sviluppi, sia di carattere socioeconomico, sia di carattere istituzionale.

altmark et la nvga ont présenté leurs arguments à la cour lors d'une première audience fin 2001.
la altmark e la nvga hanno presentato i loro argomenti alla corte in una prima udienza svoltasi verso la fine del 2001.

il conviendrait de tenir compte de leur position de scepticisme et d'examiner en détail leurs arguments.
il loro scetticismo dovrebbe essere considerato con attenzione e i loro argomenti dovrebbero essere esaminati in dettaglio.

elles ont en revanche concentré leurs arguments sur les avantages éventuels de l’aide d’État et n’ont fourni aucun argument concernant la compatibilité de l’aide.
esse hanno invece concentrato le loro argomentazioni sui potenziali vantaggi dell'aiuto di stato e non hanno fornito alcun argomento a favore della compatibilità dell'aiuto.

ils bénéficient, en tant que de besoin, des services d’un interprète pour présenter leurs arguments aux autorités compétentes.
il richiedente riceve, laddove necessario, l’assistenza di un interprete per spiegare la propria situazione nei colloqui con le autorità competenti.

ils bénéficient, dans la mesure du raisonnable, des services d'un interprète pour présenter leurs arguments aux autorités compétentes.
il richiedente asilo dispone, laddove ragionevole, dei servizi di un interprete per spiegare la propria situazione nei colloqui con le autorità.

actuels, qui comme chacun le sait sont faciles à trafiquer, un simple boîtier électronique, un de leurs arguments étant la diminution des coûts.
vorrei tentare di dare una risposta ai deputati che hanno sollevato il problema dell'apparecchio di controllo mi­gliorato e che hanno sottolineato che un buon sistema di controllo dipende dalla percentuale di veicoli in tal senso attrezzati.

b) ils bénéficient, en tant que de besoin, des services d’un interprète pour présenter leurs arguments aux autorités compétentes.
b) il richiedente asilo riceve, laddove necessario, l’assistenza di un interprete per spiegare la propria situazione nei colloqui con le autorità competenti.

après l'ouverture de la procédure, les autorités néerlandaises n'ont toujours fourni aucune preuve étayant leurs arguments quant à ces éléments.
e neanche dopo l'avvio del procedimento, le autorità nazionali hanno ulteriormente fornito prove a sostegno di quanto affermato a questo riguardo.

leurs arguments sont connus de tous: une clause économiquement dangereuse pour les constructeurs automobiles européens et une clause juridiquement contestable, qui ne respecterait pas les accords internationaux signés par la communauté européenne.
mi spiego: da un canto il consiglio non perde occasione per esaltare il libero mercato, la tutela dei consumatori e la difesa dei posti di lavoro; dall'altro, con riferimento alla protezione giuridica dei disegni e dei modelli, esso adotta artifizi giuridici assai discutibili e tendenti a favorire, di fatto, il predominio delle grandi case costruttrici in materia di ricambi, a tutto detrimento dei produttori minori, del libero mercato, dei consumatori e dei lavoratori.