Sie suchten nach: non mais qu'est ce qu'il devient da... (Französisch - Italienisch)

- qu'est ce qu'il fait dans la vie ?
e cosa fa nella vita?

- qu'est-ce qu'il fait dans la vie ?
buffo, no? - irresistibile!

- et qu'est-ce qu'il fait dans la vie?
- che cosa fa allora?

mais qu'est-ce qu'il fait là ? de la vie
oh, cazzo.

et qu'est-ce qu'il veut faire dans la vie ?
- e cosa vuole fare da grande?

qu'est ce qu'il fait dans la vie, ce jeune homme ?
ma hai ragione. che fa il ragazzo per vivere?

non mais qu'est-ce qu'elle fait ?
cosa crede di fare?

il devient un but dans la vie.
si pensa che dia uno scopo alla vita.

non mais, qu'est-ce que...
- ma che diavolo?

- non, mais qu'est-ce...?
- chi diavolo è...?

mais est-ce qu'il reste une balle dans la chambre ?
..ma potrebbe essercene ancora una nel tamburo.

mais qu'est-ce que j'avais dans la tête ?
che cazzo ho in testa?

non mais qu'est-ce que je fous !
dannazione.

non mais, qu'est-ce que c'est?
che succede?

non mais qu'est-ce que vous foutez ?
che cazzo sta facendo?

- non... mais qu'est-ce que tu fais ?
- ma che stai facendo?

non. mais c'est intégré dans la pièce !
no ma è integrato alla pièce!

- non, mais qu'est-ce que vous faites?
oh, andiamo, ragazzi.

- non. mais qu'est-ce que tu fais, ted ?
no, ted, che stai facendo?

mais c'est ce qui donne du piquant à la vie.
per questo la vita è interessante.