Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zato so izpolnjena tudi merila, določena v členu 17 direktive o obdavčitvi energije.
zato so izpolnjena tudi merila, določena v členu 17 direktive o obdavčitvi energije.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ta kategorija znižanj davkov je bila uvedena s prvotnim aktom iz leta 2002 o obdavčitvi co2.
ta kategorija znižanj davkov je bila uvedena s prvotnim aktom iz leta 2002 o obdavčitvi co2.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da bi komisija odobrila znižanja davkov morajo biti slednje skladne z direktivo o obdavčitvi energije.
da bi komisija odobrila znižanja davkov morajo biti slednje skladne z direktivo o obdavčitvi energije.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od 1. januarja 2004 direktiva o obdavčitvi energije predvideva usklajeno obdavčitev energije v državah članicah.
od 1. januarja 2004 direktiva o obdavčitvi energije predvideva usklajeno obdavčitev energije v državah članicah.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oprostitev davka izhaja iz direktive o obdavčitvi energije in mora biti uveljavljeno tako, da ni prostora za diskrecijsko uporabo.
oprostitev davka izhaja iz direktive o obdavčitvi energije in mora biti uveljavljeno tako, da ni prostora za diskrecijsko uporabo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na podlagi informacij, ki so jih dostavili slovenski organi, so sporazumi skladni z zahtevami direktive o obdavčitvi energije.
na podlagi informacij, ki so jih dostavili slovenski organi, so sporazumi skladni z zahtevami direktive o obdavčitvi energije.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisija mora zaradi svojih dvomov v združljivost tega ukrepa z direktivo o obdavčitvi energije, začeti postopek uradne preiskave ukrepa.
komisija mora zaradi svojih dvomov v združljivost tega ukrepa z direktivo o obdavčitvi energije, začeti postopek uradne preiskave ukrepa.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zato je komisija, zaradi svojih dvomov v združljivost ukrepa z direktivo o obdavčitvi energije, dolžna začeti uradni postopek preiskave tega ukrepa.
zato je komisija, zaradi svojih dvomov v združljivost ukrepa z direktivo o obdavčitvi energije, dolžna začeti uradni postopek preiskave tega ukrepa.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ker direktiva o obdavčitvi energije ne predvideva nikakršnih drugih posebnih oprostitev za te kategorije upravičencev, komisija v tej fazi postopka dvomi v združljivost teh znižanj z direktivo o obdavčitvi energije.
ker direktiva o obdavčitvi energije ne predvideva nikakršnih drugih posebnih oprostitev za te kategorije upravičencev, komisija v tej fazi postopka dvomi v združljivost teh znižanj z direktivo o obdavčitvi energije.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zaradi posebnih pravil direktive o obdavčitvi energije v zvezi z energenti, ki se uporabljajo za proizvodnjo električne energije, je treba presojo narave državne pomoči tega ukrepa opraviti ločeno.
zaradi posebnih pravil direktive o obdavčitvi energije v zvezi z energenti, ki se uporabljajo za proizvodnjo električne energije, je treba presojo narave državne pomoči tega ukrepa opraviti ločeno.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obstoječa zakonodaja o obdavčitvi emisije co2 v sloveniji temelji na "uredbi o taksi za obremenjevanje zraka z emisijami ogljikovega dioksida" z dne 17. oktobra 2002.
obstoječa zakonodaja o obdavčitvi emisije co2 v sloveniji temelji na "uredbi o taksi za obremenjevanje zraka z emisijami ogljikovega dioksida" z dne 17. oktobra 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
direktiva o obdavčitvi energije določa usklajena obvezna pravila obdavčitve za vse države članice, s ciljem zagotoviti ustrezno delovanje notranjega trga ter v okviru tega zmanjšati izkrivljanje konkurence, ki bi lahko na skupnem trgu nastalo zaradi pomanjkanja usklajenosti.
direktiva o obdavčitvi energije določa usklajena obvezna pravila obdavčitve za vse države članice, s ciljem zagotoviti ustrezno delovanje notranjega trga ter v okviru tega zmanjšati izkrivljanje konkurence, ki bi lahko na skupnem trgu nastalo zaradi pomanjkanja usklajenosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisija ocenjuje združljivost tega ukrepa tudi na podlagi člena 51.2 in prve alinee 51.1(b) smernic o varstvu okolja ter člena 17 direktive o obdavčitvi energije.
komisija ocenjuje združljivost tega ukrepa tudi na podlagi člena 51.2 in prve alinee 51.1(b) smernic o varstvu okolja ter člena 17 direktive o obdavčitvi energije.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na podlagi dejstva, da v direktivi o obdavčenju energije niso predvidene posebne oprostitve za naprave, za katere se zdi, da jim slovenski organi kljub temu dodeljujejo oprostitve, komisija dvomi v združljivost tega ukrepa z direktivo o obdavčitvi energije.
na podlagi dejstva, da v direktivi o obdavčenju energije niso predvidene posebne oprostitve za naprave, za katere se zdi, da jim slovenski organi kljub temu dodeljujejo oprostitve, komisija dvomi v združljivost tega ukrepa z direktivo o obdavčitvi energije.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ii) in (iii) kar zadeva naprave za daljinsko ogrevanje in naprave iz priloge 3, komisija presoja združljivost ukrepa na podlagi člena 51.2 in prve alinee člena 51.1(b) smernic o varstvu okolja ter člena 17 direktive o obdavčitvi energije.
(ii) in (iii) kar zadeva naprave za daljinsko ogrevanje in naprave iz priloge 3, komisija presoja združljivost ukrepa na podlagi člena 51.2 in prve alinee člena 51.1(b) smernic o varstvu okolja ter člena 17 direktive o obdavčitvi energije.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: