Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
outre le corps et les nageoires, le foie dont on extrait de la vitamine a est utilisé pour l'industrie pharmaceutique et cosmétique tandis que le scalène et la peau servent à la fabrication d'articles de peausserie.
oltre al corpo e alle pinne, il fegato è utilizzato nell'industria farmaceutica e cosmetica per l'estrazione della vitamina a e dello squalene, e la pelle per la produzione di articoli in cuoio.
il s'est f licit du fait que des solutions mutuellement acceptables ont t trouv es pour un certain nombre de questions bilat rales, y compris la redevance impos e par la bulgarie pour les formalit s de d douanement, la taxe l'exportation de produits de peausserie ainsi que la surtaxe l'importation, et qu'une d cision sur un syst me de double licences pour les importations dans la communaut de produits ceca en 1997 a r cemment t adopt e.
ha accolto favorevolmente il fatto che per una serie di questioni bilaterali sono state trovate soluzioni reciprocamente accettabili, ad esempio per quanto riguarda le tasse bulgare di sdoganamento, le tasse di esportazione su pelli e cuoio e la sovrattassa sulle importazioni; si altres compiaciuto che sia stata presa recentemente una decisione sul regime di doppie licenze per le importazioni comunitarie di prodotti ceca per il 1997.