Sie suchten nach: plantent (Französisch - Italienisch)

les gens se plantent.
la gente... fa... cazzate.

les végétaliens se plantent.
i vegani pensano che i non vegani odino gli animali.

ils se plantent exprès ?
le stanno scombinando i piani?

ils plantent l'ambiance.
deve esserci. crea l'atmosfera.

ils plantent bien quelque chose.
devono piantare qualcosa.

dites-leur qu'ils se plantent !
ehi, digli che stanno commettendo un grave errore, capito?

À quoi ? les paysans plantent du riz.
soza secondo voi perché esistono i samurai?

- ils se plantent, ils se font cogner.
loro si incazzano e li picchiano.

- ils les plantent là où t'as mal.
non importa dove hai dolore, e' li' che ti infilano gli spilli.

ils y plantent de la canne à sucre.
piantano la canna da zucchero nei nostri campi di mais.

ils font un truc commémoratif. plantent un arbre.
oh, fanno una piccola commemorazione, piantano un albero.

tu voudrais qu'ils se plantent tous au bac ?
dovremmo farli attentamente.

ils plantent des chrysanthèmes tout autour de l'eau.
piantano i piu' bei crisantemi tutt'intorno all'acqua.

ils plantent quoi pour obtenir des pastèques sans pépins ?
che cosa piantano... per far crescere l'anguria senza semi, mi chiedo?

avant qu'ils te plantent une aiguille dans le bras.
- finché non ti ficcano un ago in vena...

les ordinateurs suivent un programme, même quand ils plantent.
i computer obbediscono ai loro programmi, anche quando si impallano.

je suis un planteur, maintenant. certains plantent des arbres.
sono un coltivatore adesso, quirke.

au mieux, ils se plantent et on essaie d'être là.
(joel) (al massimo puoi sperare che facciano qualche cazzata e...) (joel) (..di essere lì al momento giusto.)

et avec trini lopez... ils se plantent en se faisant parachuter.
trini lopez che si rompe il collo durante un lancio col paracadute. basta!

ils plantent un grand piquet et ils veulent l'y attacher.
piantarono nel terreno un lungo palo e cominciarono a legarla.