Sie suchten nach: pourquoi leur grand mère s'ètonne t... (Französisch - Italienisch)

avec leur grand-mère.
sono dalla nonna.

votre grand-mère permettra-t-elle...
dica... ... credecheasua nonna dispiacerà...

ils sont avec leur grand-mère.
- i bambini sono con la nonna.

une demande de leur grand-mère.
e' una richiesta della loro nonna.

- ils vivent avec leur grand-mère.
- vivono qui, con la nonna.

- pas si ça rend leur grand-mère triste.
- non se rende triste la loro nonna.

les enfants aiment leur grand-mère. et seraient plus qu'heureux de s'installer et vivre avec elle.
l'amorevole nonna dei ragazzi è felicissima di farsi avanti ed andare a vivere con loro.

ta grand-mère, elle... - a-t-elle eu une belle mort ?
tua nonna, lei e'... se n'e' andata in pace?

j'essaie de vous dire que les enfants sont avec leur grand-mère.
sto cercando di dirle, amico, che i bambini sono dalla nonna, amico. - ok?

mais nos enfants veulent connaitre leur grand-mère. d'accord ?
ma i nostri figli vogliono conoscere la propria nonna.

ils ne connaîtront pas cette vie, ni leur grand-mère psychotique !
non cresceranno a charming. non conosceranno questa vita e non conosceranno la loro nonna psicopatica.

ils ont prévu d'aller voir leur grand-mère après votre visite à erik.
a quanto pare, i roth hanno programmato una gita di famiglia dalla nonna... appena dopo la sua visita ad erik.

as, heu ... grand-mère a-t-elle quelque chose à dire sur le prestataire ?
la... nonnina ti ha detto niente del sicario?

- euh, 7h00. oups, je dois récupérer les garçons chez leur grand-mère.
ops, devo andare a prendere i ragazzi dalla nonna.

entre nous, leur grand-mère est une pocharde, et la maison part en ruine.
senti, che resti tra me e te... la loro nonna e' un'ubriacona. e quella casa sta cadendo a pezzi, ragazza mia.

ces garçons ne connaîtront pas cette vie à charming, ni leur grand-mère psychotique !
non cresceranno a charming. non conosceranno questa vita e non conosceranno la loro nonna psicopatica.

les enfants méritent de connaitre leur grand-mère, et on mérite tous un peu de repos.
i ragazzi devono conoscere la loro nonna!

leur grand-mère a vu plusieurs fois martha, et elle voulait prouver que sa grand-mère ne souffrait pas de démence.
sì, a sua nonna era apparsa martha già diverse volte, e voleva dimostrare che non fosse pazza.

Écoute, toby, les types du film ne sont pas des petits employés de 28 ans vivant chez leur grand-mère
senti, toby, i tizi del film non sono impiegati di 28 anni che vivono con la nonna

c'était un chat de célibataires. ils étaient tous assis dans la penderie de leur grand-mère avec la main dans le pantalon ?
e tutti gli altri della chat room stavano nell'armadio a muro della loro nonna con la mano dentro ai pantaloni?