Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pourquoi se cache-t-il ?
e allora perche' si nasconde?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi... se trompe-t-il ?
perché l'uomo è così ingenuo?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"pourquoi se penche-t-il ainsi ?
"perche' e' cosi' curvo?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pourquoi se déshabiller
e perché nuda?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi se contenter...
perché aspirare...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi se presser ?
che fretta c'e'?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- pourquoi se disputer?
- perché, rachel? - or, tesoro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi se cache-t-il derrière le canapé ?
e perche' e' nascosto dietro al divano?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors, pourquoi se lance-t-il là-dedans ?
e allora perche' sta seguendo questa strategia?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il diraient, "pourquoi se touche-t-il autant" ?
direbbero, "perche' si tocca cosi' tanto?"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pourquoi se venge-t-il de la mort de votre sœur ?
allora, perche' sta vendicando la morte di tua sorella?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et pourquoi se déplace-t-il désespérément, le long des murs ?
perche' sta girando per la stanza andando inutilmente a tentoni?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi se sous-fifre m'addresse-t-il la parole?
- perche' questo subalterno mi parla?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ce cas, pourquoi se terre-t-il chez lui à long island ?
se è tanto sereno, come mai si è rinchiuso nella sua villa a long island?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi se balade-t-il, prétendant être quelqu'un d'autre ?
e comunque, perche' se ne va in giro fingendo di essere qualcun altro?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi se donne t-il la peine de venir si il est à moitié endormis ?
perché ti sei preoccupato di venire, se sei mezzo addormentato?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s'il s'attend à ce que nous attaquions, pourquoi se mobilise-t-il ?
quindi, se si aspetta che noi attacchiamo, perche' muoverci?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compagnons, le jour se leve:
compagni, avanza il giorno:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si c'est un robot ultrasophistiqué, pourquoi se transforme-t-il en cette horrible camaro?
se � un robosuper-avanzato. perch� si ritrasforma in questo rottame di camaro?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi se risque-t-il à envoyer un tueur pour assassiner un avorton comme augie harris ?
ascolta, perche' un tipo come questo rischia, mandando un assassino proprio in casa dell'fbi, solo perche' uccida un moscerino come augie harris?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: