Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mais contrôler ce n'est pas seulement attraper les prévaricateurs.
ci fu la vicenda dell'uso illegale di ormoni nell'allevamento del bestiame, con episodi di intimidazione, minacce e addirittura l'omicidio di un ispettore veterinario.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais le problème réside dans la difficulté d'imposer des sanctions effectives pour pénaliser les prévaricateurs.
tuttavia il problema risiede nella difficoltà di imporre sanzioni effettive per penalizzare i pre varicatori.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous voulez me faire plaisir, dites à votre juge... que jamais je ne donnerai d'argent à des fonctionnaires prévaricateurs.
può fare una cosa per me: dire al giudice istruttore che nulla al mondo può indurmi a pagare certi preziosi giudici.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or, en ne tenant pas compte de cette histoire récente, les propositions de la commission pénalisent non seulement le juste à la place du pécheur, mais pire encore, elles récompensent les prévaricateurs.
le proposte della commissione, non tenendo conto di questo passato storico recente, non solo obbligano il giusto a pagare al posto del peccatore, ma, cosa ben peggiore, ricompensano coloro che in passato non hanno rispettato gli accordi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est une réforme injuste parce qu' elle ne tient pas compte des prévaricateurs et de ceux qui ont respecté les politiques appliquées jusqu' à présent sur le terrain.
e' una riforma ingiusta perché non tiene conto di coloro che hanno trasgredito e di coloro che hanno rispettato le politiche finora attuate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: