Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la valeur d'une heure de travail (semaine, an née) perdue est considérée comme la production marginale du travailleur.
si ipotizza che il valore della perdita di un'ora di lavoro (settimana, anno) rappresenti il rendimento marginale (produzione) del lavoratore.
(9) ainsi que la part des dépenses salariales dans les coûts totaux de production (b) caractérisent la fonction de production marginale.
(9) rendimenti di scala) e σbλ per ψ, (proporzionale all'elasticità di sostituzione).
en d'autres termes, une réduction des cotisations sociales des employeurs peut rendre rentable la production marginale et viable l'emploi de travailleurs dont la productivité est faible.
l'attenzione verte anche sull'entità del divario tra costi del lavoro e salario netto e su come essa vari con il mutare delle retribuzioni.
il est permis de penser que les rendements moyens déclineront dans un premier temps sous l'effet d'une moindre utilisation des aliments concentrés, au moins pour la production marginale.
si deve partire dal presupposto che le rese medie iniziali diminuiranno, in quanto viene ridotto l'impiego di alimenti concentrati, almeno per la produzione marginale.
le coût marginal de la production d'électricité est légèrement inférieur en raison, essentiellement, de gains d'efficacité.
i costi marginali della produzione di elettricità sono leggermente inferiori, soprattutto grazie ai miglioramenti di efficienza.
toute unité supplémentaire vendue par le détaillant en abaissant son prix ou en augmentant son effort de vente entraîne un bénéfice pour le fabricant, si son prix de gros dépasse ses coûts de production marginaux.
per ogni unità in più che il dettagliante vende abbassando il proprio prezzo di rivendita o aumentando i propri sforzi di vendita, il produttore trae un beneficio se il suo prezzo all’ingrosso supera i suoi costi di produzione marginali.
le caractère concurrentiel d'un marché garantit que les prix constituent la mesure monétaire des bénéfices marginaux réalisés par les ménages sur les biens, ainsi que des coûts de production marginaux que supportent les entreprises.
le principali cause dell'imperfezione del mercato che vanno prese in esame ai fini di un'analisi degli aiuti sono le economie/diseconomie esterne, i beni pubblici, l'aumento della redditività al crescere della scala produttiva e la conoscenza imperfetta del mercato, fattori che saranno esaminati in successione.
sur les où les coûts fixes sont élevés, les entreprises doivent fixer leurs prix sensiblement au-dessus de leurs coûts de production marginaux, afin d'avoir un bon retour sur investissement.
nei mercati nei quali i costi fissi sono elevati, le imprese devono fissare i propri prezzi sensibilmente al di sopra dei costi di produzione marginali, per avere un adeguato rendimento sul capitale investito.