Sie suchten nach: prononceront (Französisch - Italienisch)

demain matin ils prononceront ta sentence.
domattina eseguiranno la tua sentenza.

les tribunaux se prononceront contre la section 20.
le corti si pronunceranno contro la sezione 20.

ces commissions se prononceront le 27 novembre et le 4 décembre.
henri grethenministro dei trasporti

et à la fin, dans leur dernier souffle, ils prononceront mon nom.
e l'ultima parola che diranno prima della fine... sara' il mio nome.

enfin, les plus hauts responsables des quinze se prononceront le 3 mai.
infine, i più alti responsabiliti dei quindici si pronunceranno il 3 maggio.

le parlement européen et le conseil se prononceront conjointement sur cette proposition.
il parlamento europeo e il consiglio decideranno congiuntamente in merito alla proposta.

mais, d'autres membres de mon groupe se prononceront sur ces aspects.
ma su questi aspetti di pronunceranno altri membri del mio gruppo.

mes lèvres ne prononceront rien d`injuste, ma langue ne dira rien de faux.
mai le mie labbra diranno falsità e la mia lingua mai pronunzierà menzogna

bien que certains de nos membres se prononceront en sa faveur, nous nous abstiendrons de voter.
1, 2, 4 e 9, si rife­risce all'inclusione nel regolamento di alcuni prodotti dell'isola della riunione.

les rapports de la commission se prononceront sur le fait de savoir si les objectifs de référence ont été atteints,
le relazioni della commissione valuteranno se tali parametri siano stati soddisfatti o vadano adeguati e potrebbero richiedere,

bientôt, tout ce qui restera de nos brèves existences sera la fierté de nos enfants quand ils prononceront nos noms.
ma presto, tutto cio' che restera' delle nostre brevi vite, sara' l'orgoglio che sentiranno i nostri figli al pronunciare i nostri nomi.

les candidats devront fournir la preuve qu'il prononceront eux-même un discours ou donneront une conférence.
• verrà accordata la preferenza ai candidati al di sotto dei 45 anni.

je vais la récupérer, et puis je ferai tomber percy et la division. et dans leur dernier souffle, ils prononceront mon nom.
sto per riprendermela, poi distruggero' percy e la divisione e l'ultima parola che diranno prima di morire, sara' il mio nome.

cela veut dire qu'avant qu'il ne s'applique les citoyens de l'union se prononceront.
questo sarà il trattato di tutti gli europei.

ceci veut dire qu'avant qu'il ne s'applique, les citoyens de l'union se prononceront.
questo sarà il trattato di tutti gli europei.

4.3 les propositions ne définissent pas les fonctions que devraient remplir les sti et n'indiquent même pas une date à laquelle les experts se prononceront à ce sujet.
4.3 le proposte non definiscono le funzioni che gli its dovrebbero svolgere e non indicano neppure una data entro la quale gli esperti si pronunceranno a tale proposito.

ce document est actuellement à l'examen auprès des instances compétences du conseil et les ministres de la santé publique se prononceront à son sujet au cours de leur réunion du 15 mai 1987.
essa è attualmente in esame di fronte alle istanze competenti del consiglio e i ministri competenti dovrebbero esprimersi a proposito durante la riunione del 15 maggio 1987.

d'autre part, les citoyens danois et i riandai s se prononceront sur «maastricht» par référendum, les 2 et 18 juin respectivement.
i cittadini danesi e irlandesi si pronunceranno su «maastricht» con un referendum, rispettivamente il 2 e il 18 giu­gno prossimi.

les autres institutions de l’union, notamment le parlement européen et le conseil, vont examiner les projets législatifs présentés par la commission et se prononceront en temps voulu à leur sujet.
le proposte legislative della commissione saranno esaminate da altre istituzioni ue, tra cui il parlamento europeo e il consiglio, che prenderanno posizione in materia a tempo debito.

aussi les sociaux-démocrates danois ne se prononceront-ils pas en faveur du passage de la proposition de résolution visant à supprimer l'unanimité. té.
nel vertice economico mondiale di napoli anche gli altri partner del g7 hanno promesso il loro sostegno e il piano deve ora essere attuato congiuntamente al nuovo governo ucraino.