Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l relle et linguistique est l’un des
i ca e culturale costituisce un trat-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relle en octroyant € 10 millions à un projet
ogni anno oltre 2 milioni di persone muoiono di tubercolosi, una malattia che starapidamente diventando una minacciapubblica mondiale a causa dell’aumentata resistenza agli antibiotici nelle malattieinfettive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mettre les capitaux au service de l'conomie relle
collegare i finanziamenti alleconomia reale;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce serait très bénéfique pour la réalisation d'une bonne politique structurelle. relle.
noi ne saremmo lieti nell'interesse di una buona politica regionale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
décimales complément du titre titre en langue nationale Élaboration domaine couvert organisme source référence méthodologique relle
titolo unità moltiplicatore unità decimali di an ..
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le premier niveau n'a pas de possibilité de passe relle, sauf en deuxiième année esp.
il primo livello non prevede alcuna possibilità di passaggio, ad eccezione del secondo anno d'istruzione secondaria professionale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans les zones rurales, le magasin fait partie intégrante de la communauté cultu-relle et villageoise.
nelle zone rurali un negozio locale ò una parte es-senziale della cultura e della comunitë del paese.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cet aspect sera évidemment soumis à dis cussion car les stocks, de par leur nature structu relle, ont des effets destructeurs.
queste sono le scelte e questa è la base sulla quale prenderò la mia decisione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la présence de cadmium à la station u7 est, selon les autorités britanniques, d'origine naturelle. relle.
haringvliet (stazioni n10 e n11)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce sont des fonds qui atteindront lconomie relle de la grce, et permettront aux entreprises et aux pouvoirs publics d'investir et de recruter.
questo denaro raggiungerà l'economia reale greca e consentirà alle imprese e al settore pubblico di investire e creare occupazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la présomption d'une aide s'impose lorsque le secteur dans son ensemble est en difficulté ou connaît une surcapacité structurelle. relle.
la presunzione della presenza di un aiuto s'impone nel caso in cui il settore di attività Ín cui opera l'impresa sia nel suo com plesso in difficoltà o soffra di sovraccapacità strutturale. turale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette dimension indique la monnaie dans laquelle sont exprimées les observations dans le cadre d' une série tempo relle ou précise le calcul sous-jacent .
questa dimensione indica la valuta in cui sono espresse le osservazioni nell' ambito di una serie temporale oppure specifica il calcolo sottostante .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
communication de la commission au conseil et au parlement européen intitulée «vers un instrument international sur la diversité culturelle». relle».
comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo — verso uno strumento internazionale sulla diversità culturale. rale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15/80 problème des pâturages sardes - exemple de construction d'un modèle reprenant le comportement d'espèces végétales en concurrence natu relle
15/80 problematica dei pascoli sardi - esempio di costituzione di un modello riferito al comportamento di specie vegetali in competizione naturale
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est à la fois un forum et un lieu d'élaboration, où se noue le dialogue entre les acteurs de la vie économique, sociale et culturelle. relle.
esso è nel contempo una sede di dibattito e di elaborazione in cui si intrecciano il dialogo tra gli attori della vita economica, sociale e culturale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprs un dmarrage en un temps record, le tout nouveau plan dinvestissement pour leurope, investeu, permet de donner le coup d'envoi des investissements dau moins 315 milliards deuros dans lconomie relle sur trois ans.
dopo un avvio in tempi record, il nuovissimo piano di investimenti per l'europa "investeu" rilancerà investimenti per almeno 315 miliardi di euro nell'economia reale in tre anni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2—18 août: session du comité central du parti communiste de la république populaire de chine: proclamation d'une «révolution culturelle». relle».
2-18 agosto: sessione del comitato centrale del partito comunista della re pubblica popolare cinese: proclamazione di una «rivoluzione culturale».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: