Sie suchten nach: rotatoire (Französisch - Italienisch)

rotatoire
rotatoria

sensation rotatoire
vertigine

vertigo rotatoire aigu
vertigine rotatoria acuta

nystagmus post-rotatoire
nistagmo postrotatorio

pouvoir rotatoire total
potere rotatorio totale

épreuve rotatoire de barany
prova della rotazione di barany

signification: variation continue rotatoire
significato: variazione continua rotatoria

test d'impulsion rotatoire de la tête
test impulsivo cefalico

lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire
lenti pirometriche

sensation d’étourdissement ou de mouvement rotatoire (vertige)
sensazione di vertigine, sensazione di giramento (vertigine).

adapter la seringue au piba avec un léger mouvement rotatoire (figure 3).
annettere la siringa all’adattatore con un leggero movimento rotatorio (figura 3).

le taux avait été fixé au départ à un tiers en plus que le gel obligatoire rotatoire annuel.
la mia proposta è che venga mantenuta questa differenza di un terzo indipendentemente dal livello della messa a riposo a rotazione.

dissoudre le contenu blanc, faire tournoyer le flacon de viraferon avec un faible mouvement rotatoire am
flaconcino.

spasme du muscle oculaire, entraînant un mouvement rotatoire de l’œ il à type de plafonnement du
206 • coaguli di sangue che si presentano come trombosi venosa profonda alla gamba o coagulo di sangue a livello del polmone. • infiammazione del pancreas che causa forte dolore allo stomaco, febbre e malessere. • malattia del fegato che si manifesta come ingiallimento della cute e delle parti bianche degli occhi. • malattia muscolare che si presenta come dolorabilità e dolori immotivati. • difficoltà nel passaggio dell’urina. • erezione prolungata e/o dolorosa.

- spasme du muscle oculaire, entraînant un mouvement rotatoire de l’œ il à type de plafonnement
se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico.

diviser par 0,646 le pouvoir rotatoire spécifique calculé pour compenser la teneur en aspartame du sel d'aspartame-acesulfame
dividere per 0,646 il potere rotatorio specifico calcolato per compensare il tenore in aspartame del sale di aspartame-acesulfame

au cours de la production de ciment, la farine de viande osseuse peut être mélangée aux matières premières utilisées pour fabriquer le ciment et chauffée dans un four rotatoire.
nel corso della produzione di cemento, la farina di carne e di ossa può essere mescolata alle materie prime utilizzate per fabbricare il cemento e riscaldata insieme ad esse in un forno rotatorio.

dissolvez la totalité du contenu en faisant tournoyer le flacon de pegintron avec un faible mouvement rotatoire en laissant l’aiguille fixée à la seringue dans le flacon.
sciolga l’intero contenuto, faccia ruotare il flaconcino di pegintron con un delicato movimento rotatorio, lasciando l’ago e la siringa attaccata nel flaconcino.

pour dissoudre la totalité du contenu, faites tournoyer le flacon de pegintron avec un faible mouvement rotatoire en laissant l’ aiguille sur la seringue et dans le flacon.
per sciogliere l’ intero contenuto, faccia ruotare il flaconcino di pegintron con un delicato movimento rotatorio, lasciando l’ ago e la siringa attaccata nel flaconcino.

cette manière efficace passe par l' abandon du système déjà obsolète d' une présidence semestrielle rotatoire et par son remplacement par une présidence de plus longue durée.
non si potranno ottenere modalità di funzionamento incisive senza abbandonare il sistema, ormai obsoleto, di una presidenza semestrale a rotazione e sostituendolo con una presidenza più duratura.