Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
marais salants traditionnels convertis en unités de production aquacole et bassins terrestres du même type en zones de marée
saline tradizionali trasformate in unità di acquacoltura e simili lagune a marea
la conservation des paysages caractéristiques de la côte ouest de la suède exige une bonne gestion du territoire capable de préserver la qualité de ses marais salants.
per conservare il paesaggio caratteristico della costa occidentale della svezia è necessaria una buona gestione territoriale destinata a mantenere la qualità dei suoi prati salati.
des interventions d'envergure ont asséché une partie des marais salants tandis que 350 000 mètres carrés sont menacés de défrichement dans la zone de haute protection.
importanti interventi hanno prosciugato una parte della laguna, mentre 350 ettari rischiano di andare perduti per dissodamento nella zona di alta protezione.
d’importants services écosystémiques marins et côtiers, tels que ceux fournis par les marais salants, peuvent également être perdus du fait de la disparition des zones humides côtières.
con la scomparsa delle zone umide costiere potrebbero andare scomparsi anche importanti servizi ecosistemici in ambito marino e costiero, come quelli forniti dalle paludi salmastre.
le quatrième projet concerne un type d'habitat qui est très rare en europe : les marais salants continentaux, que l'on trouve autour des sources salines.
il quarto progetto interessa un tipo di habitat che è molto raro in europa: le paludi salate continentali, che si trovano attorno alle sorgenti di acque salate.
À ria de aveiro, dans le centro (portugal), un projet permet la réhabilitation des lieux traditionnels de débarquement de pêche, ainsi que la revalorisation des marais salants.
a ria de aveiro, nel centro (portogallo), un progetto permette la riabilitazione dei luoghi tradizionali di sbarco della pesca, nonché la rivalorizzazione delle saline.