Sie suchten nach: saupoudrer (Französisch - Italienisch)

saupoudrer
cospargere

" saupoudrer.
briciole.

il faut les saupoudrer.
oh, prima una spolveratina. portare l'ordine--

tu veux le saupoudrer?
- dio! vuoi mettere una spruzzata su quella?

on appelle ça saupoudrer.
questo e' cio' che chiamiamo la pioggerella.

mais où devais-je saupoudrer cet oeuf haché ?
oh, signore, dove doveva essere messo questo trito d'uovo?

a), il conviendrait de ne pas "saupoudrer" le
1 deputati accolgono con favore i progressi compiuti in termini di trasparenza

je veux dire, un enfant qui aimait se saupoudrer mais...
certo, un bambino a cui piaceva spolverare, ma...

saupoudrer les premiers yeux et rester sur l'être aimé !
cospargi i primi occhi che vedi, sii di fronte - e sta' su chi ami!

je ne peux pas saupoudrer les patates douces de sucre brun ?
non posso semplicemente spargere lo zucchero di canna sulle patate dolci?

il nous a demandés de saupoudrer les cendres au stearns wharf.
ci ha chiesto di spargere quelle ceneri in mare dallo stearn wharf.

de la même manière, saupoudrer d'un peu d’origan;
allo stesso modo si sparge un pizzico di origano;

pense à les saupoudrer de parmesan avant de les mettre à cuire.
assicurati di metterci sopra un po' di formaggio prima di scaldarle.

alors, avec ton accord, je vais saupoudrer le corps pour les empreintes.
quindi col tuo permesso, mi metto a cercare le impronte.

saupoudrer le contenu de la gélule sur la nourriture (illustration d).
spargere il contenuto della capsula sul cibo (figura d).

je n'aurais pas dû saupoudrer de la potion sur cette pauvre douce...
non avrei dovuto usare la pozione su quella povera, dolce...

Étape un : mettre une délicieuse tarte au frigo et la saupoudrer de poison.
primo passo: mettere una torta deliziosa nel frigo e coprirla di veleno.

avec le sérieux d'un bâton dans le cul, saupoudrer de quelque "parker".
basta che diventi serio come se avessi un bastone nel culo, e butti qua e la' qualche "parker."

"si tous les acteurs nains sont comme ça, je vais saupoudrer le plateau avec des nains."
se tutti gli attori nani sono cosi', allora dobbiamo riempire il set di nani."

il faut dépenser moins mais mieux. il ne faut plus saupoudrer mais il faut répondre à l'attente de nos concitoyens.
tuttavia, ricordando che nel corso della sua militanza gli è stato insegnato «che il troppo realismo in politica significa spesso l'inizio di una sconfitta», ha affermato che la proposta di bloccare all'1,24% il massimale delle risorse proprie «sia una posizione sulla quale manca non solo l'ambizione, ma anche il coraggio».