Sie suchten nach: si la situation se rÈgle alors (Französisch - Italienisch)

et la règle, alors ?
non te le ricordi le regole?

la situation se complique.
abbiamo un problema.

la situation se détériore !
la situazione sta precipitando!

- la situation se complique.
- c'è una complicazione.

- ok. si la situation empire.
- ok. solo se la situazione peggiora.

ecoute, si la situation change...
- se la situazione cambiera'...

casey ? la situation se dégrade.
casey, si sta mettendo male.

mais si la situation était inversée,
ma so... che, se la situazione fosse capovolta...

oh mon dieu, la situation se dégrade.
oh, mio dio, qua fuori sta peggiorando.

assez pour que la situation se calme.
abbastanza perche' le acque si calmassero.

la situation se présentait ainsi en 1984:
in termini numerici, nel 1984 la situazione era la seguente:

parce que si tu n'as pas cette règle, alors...
perche' se non c'e' piu', allora...

au belarus, la situation se détériore toutefois.
in bielorussia, invece, la situazione sta peggiorando.

en 1990, la situation se présentait comme suit :
nel 1990 la situa zione era la seguente :

alors, voilà la situation.
allora, la situazione e' questa.

la situation se révèle très satisfaisante pour les engagements.
la situazione appare molto soddisfacente per gli impegni.

cette nuit, chez lee, si la situation se représentait, je ne changerais rien.
quella notte... se dovessi farlo di nuovo, non cambiarei nulla.

dans mon pays aussi, la situation se détériore très rapidement.
anche nel mio paese la situazione si sta deteriorando rapidamente.

dès fois que la situation se calmera nous réexaminerons ta situation.
poi, quando tutto questo si sarà calmato, rivederemo la tua situazione. ora come ora, ne sei fuori.

en somalie et au kenya, la situation se détériore également.
la situazione sta peggiorando anche in somalia e in kenya.