Sie suchten nach: sont plus susceptibles de commettre (Französisch - Italienisch)

vous étiez plus susceptibles de coopérer.
tu sembravi la più adatta a collaborare.

dans cette maladie, vos os sont plus susceptibles de casser.
questa patologia significa che le sue ossa possono rompersi più facilmente.

ces réactions sont plus susceptibles de survenir chez le sujet âgé.
la comparsa di queste reazioni è più probabile negli anziani.

ces troubles sont plus susceptibles de se produire chez le sujet âgé.
- reazioni quali irrequietezza, agitazione, irritabilità, aggressività, alterazioni del pensiero,

les patients japonais sont plus susceptibles de présenter ces effets indésirables.
i pazienti giapponesi sono più predisposti a manifestare queste reazioni avverse.

as-tu vu les études qui montrent que les chirurgiens présomptueux sont les plus susceptibles de commettre des erreurs ?
e tu conosci gli studi che mostrano che i chirurghi presuntuosi sono quelli che sbagliano piu' facilmente?

ces manifestations sont plus susceptibles de survenir au niveau des zones exposées au soleil.
compaiono più probabilmente nelle zone esposte al sole.

cibler les "clients" les plus susceptibles de s'implanter
coloro che più probabilmente mirare alle previsioni più probabili si trasferiranno nell'area

les consommateurs satisfaits sont plus susceptibles d'accroître leur consommation.
un consumatore più soddisfatto sarà propenso a consumare di più.

les réactions allergiques sont plus susceptibles de survenir chez les patients qui pèsent plus de 100 kg.
le reazioni allergiche hanno maggiore probabilità di presentarsi in pazienti che pesano più di 100 kg.

c'est comme si ils pensent que les petits changements sont plus susceptibles de se produire.
e' come se pensassero che i piccoli cambiamenti avrebbero avuto più possibilità di succedere.

ces effets sont plus susceptibles de survenir en début de traitement ou après une augmentation de la dose.
e’ più probabile che questi effetti si verifichino all’inizio del trattamento o dopo un aumento del dosaggio.

les responsabilités familiales font que les femmes sont plus susceptibles de travailler à temps partiel que les hommes.
le responsabilità familiari inducono più spesso le donne, e non gli uomini, a lavorare a tempo parziale.

le plus susceptible de réussir.
"il piu' propenso al successo".

18 dessous sont plus susceptibles d'exercer une telle fonction d'impulsion.
una siffatta funzione di stimolo può essere svolta invece dagli incentivi finanziari, di seguito descritti, volti a favorire l'assunzione di disabili.

les patients allergiques et asthmatiques sont plus susceptibles de présenter des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide.
le reazioni di ipersensibilità all’idroclorotiazide sono più probabili in pazienti con allergia e asma.

ceux-ci sont plus susceptibles d'être observés chez les patients souffrant de problèmes de reins ou de diabète.
questa è più probabile che si verifichi in persone con problemi renali o diabete.

les patients recevant moins de 70-100 mg de carbidopa par jour sont plus susceptibles de présenter des nausées et des vomissements.
i pazienti che ricevono un dosaggio di carbidopa inferiore a 70-100 mg al giorno hanno una probabilità maggiore di accusare nausea e vomito.

ce qui bien sûr, les rend plus susceptibles de commettre d'énormes erreurs comme de coucher avec un parfait inconnu dans les toilettes du terminal de bus.
perchè forse non il giorno dopo, non la settimana dopo ma prima o poi in futuro ti sentirai annientato. un'altra volta.

les parents isolés traversant des situations difficiles sont plus susceptibles de voir leur moral affecté, ce qui peut constituer un obstacle pour le travail.
i genitori single in situazione di estrema difficoltà hanno maggiori probabilità di cadere nella depressione, il che può a sua volta diventare un ostacolo al lavoro.