Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le concept de surrégénérateur rapide remonte presque aussi loin que le développement des réacteurs nucléaires.
la progettazione di reattori convertitori veloci è quasi altrettanto vecchia che lo sviluppo dei reattori nucleari.
en théorie, le surrégénérateur produit non seulement de l'électricité, mais aussi du combustible.
il mio gruppo condivide a grandi linee la presente relazione, fatta eccezione per il considerando d e per alcuni punti della motivazione.
tout le monde sait très bien que les déchets radioactifs du réacteur surrégénérateur rapide sont précisément les plus dangereux et les plus difficiles à traiter.
in giugno ho chiesto al presidente in carica del consiglio dei ministri cosa avrebbe fatto in caso di incidente grave.
t0715 t1108 1)0688 énergie nucléaire énergie nucléaire, privatisation énergie nucléaire, surrégénérateur programme de recherche, robotisation
ti»62 comitato consultivo ce, prodotto chimico di 133 commercio intemazionale, prodotto chimico, regolamentazione commerciale ΤΊ195 controllo dell'inquinamento, inquinamento da idrocarburi, inquinamento marino, sistema d'informazione t1432 deposito dei rifiuti, gestione dei rifiuti, inquinamento dei corsi d'acqua, lotta contro l'inquinamento ΤΊ097 ecologia, gestione dei rifiuti, politica dell'ambiente, rifiuti d0679 eliminazione dei rifiuti, riciclo dei rifiuti t21io esportazione comunitaria, prodotto chimico, regolamentazione commerciale
le flux de neutrons rapides d'un surrégénérateur rapide a aussi certaines incidences sur la sécurité, et ce pour les raisons suivantes :
il flusso di neutroni veloci di un fbr determina anche alcune conseguenze particolari per quanto riguarda la sicurezza per le seguenti ragioni :
conscients de l'importance du facteur êta pour la fission induite par les neutrons rapides, fermi et zinn commencèrent dès 1944 à concevoir un surrégénérateur rapide.
resisi conto dell'elevato valore η della fissione indotta dai neutroni veloci, fermi e zinn cominciarono a progettare un reattore convertitore veloce già nel 1944.
- la coopération entre siemens, interatom, belgonucléaire et neratoom en vue du développement d'un réacteur surrégénérateur à neutrons rapides refroidi au sodium.
le imprese importanti, che hanno risorse finanziarie sufficienti per assumere tali rischi, hanno generalmente esitato a compiere uno sforzo di investimento rilevante ed a creare sezioni nucleari di dimensioni d'una certa importanza, dato il frazionamento del mercato e le scarse prospettive di ordinazioni che ne risultano.
alors que ces installations prouvent l'ampleur des réalisations actuelles, elles ne font que préfigurer ce que pourrait être un surrégénérateur compétitif sur le marché; ainsi :
mentre questi impianti « dimostrano » l'entità delle attuali conquiste, essi costituiscono soltanto il « prototipo » di ciò che potrebbe essere un reattore competitivo sul piano commerciale, cioè :