Sie suchten nach: tarif à appliquer (Französisch - Italienisch)

liberté d'appliquer les tarifs
libertà di applicare tariffe

ce tarif s'applique aux consommateurs d
que­ sta tariffa è applicata ai consumatori­tipo d e d, del presente studio. ab

le tarif douanier commun est appliqué intégralement
la tariffa doganale comune è integralmente applicata

le tarif appliqué par le monténégro [2].
la tariffa montenegrina applicata [2].

l'irlande applique intégralement le tarif unifié ceca à partir du 1erjuillet 1977.
a decorrere dal ioluglio 1977 l'irlanda applica integralmente la tariffa unificata ceca.

d'autre part, le tarif appliqué ne doit pas inciter à contourner la législation.
dall'altro, l'ammontare della tariffa da corrispondere non deve rappresentare un incentivo per sottrarsi al rispetto della normativa.

la république portugaise applique intégrale ment le tarif douanier commun à partir du 1er janvier 1996.
a decorrere dal io gennaio 1996 la repubblica portoghese applica integralmente la tariffa doganale comune.

a) les tarifs maximum aller simple à appliquer sur chaque liaison sont les suivants:
a) le tariffe massime di sola andata da applicare su ciascuna rotta sono le seguenti:

3 les tarifs à appliquer aux petits consommateurs (jusqu'à 170 000 m par an).
3 fé da applicare ai piccoli consumatori (meno di 170 000 m per anno).

ordonnance du dfep modifiant le tarif minimum pour cadrans avec heures appliques or
ordinanza del dfep che modifica la tariffa minima dei quadranti con ore "appliques or"

cela donne p , auquel on applique les tranches de réduction du tarif ca.
si ottiene in tal modo Ρ , al quale si applicano gli scaglioni di riduzione della tarif­fa ca.

ces derniers devraient se voir appliquer automatiquement un tarif conforme au présent règlement.
a questi ultimi dovrebbe essere automaticamente concessa una tariffa conforme al presente regolamento.

ce tarif s'applique aux clients souscrivant une puissance > 25 kva. 126
questa tariffa sì applica ai clienti che impegnano un potenza > 25 kva. e' obbligatorio un canone minimo mensile di 202 dra per kw di potenza prelevata. la particolarità della tariffa risiede nella misura del 3° e del 4° scaglione, estensibile in funzione della potenza. 126

la com munauté applique un tarif douanier commun (tdc) vis-à-vis de l'extérieur.
la comunità applica una tariffa doganale comune (tdc) nei confronti dell'esterno.

² si votre devise n'apparaît pas dans la liste, le tarif en euro est appliqué.
² se la tua valuta non compare verrà applicato l'euro.

a partir du 1erjanvier 1978, le royaume-uni applique le droit du tarif douanier commun.
a decorrere dal iogennaio 1978 il regno unito applica il dazio della tariffa doganale comune.

les tarifs que l'entreprise envisage d'appliquer pour chaque catégorie d'opérations,
le tariffe che l'impresa intende applicare per ciascuna categoria di operazioni;

a partir du 1" janvier 1978, le royaume-uni applique le droit du tarif douanier commun.
a decorrere dal iogennaio 1978 il regno unito applica il dazio della tariffa doganale comune.

- les tarifs que l'entreprise envisage d'appliquer pour chaque catégorie d'opérations,
- le tariffe che l'impresa intende applicare per ciascuna categoria di operazioni;

le tarif préférentiel a continué d’être appliqué, aux mêmes conditions, aux trois sociétés ex-terni.
la tariffa agevolata ha continuato a essere applicata, alle stesse condizioni, alle tre società ex-terni.