Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un forte abbraccio
tanti baci anche a te
Letzte Aktualisierung: 2024-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi amor te mando un beso, muchas cuencas
mio amore ti mando un bacio,tanti bacini
Letzte Aktualisierung: 2015-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te mando un beso y un abrazo mi perrito
ti mando un bacio e un abbraccio cucciolo mio
Letzte Aktualisierung: 2021-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y un forte chance que la moelle osseuse soit compatible avec un demi frère ou sœur, pas vrai ?
jane, c'è una buona probabilità che un midollo osseo sia compatibile con quello di un fratellastro o una sorellastra, vero?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et n'oubliez pas, c'est un forte qu'il faut, là où vous savez.
signore! non dimentichi che è un "forte" quello che suoniamo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le problème des emigrants ne sera pas non plus facile à résoudre car il existera pendant quelques années encore un forte disparité des revenus.
invece, non risultano altrettanto chiare le strategie e le misure da decidere in futuro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) la presenza di operatori con un forte potere di mercato può impedire che il mercato benefici appieno dei vantaggi derivanti dalla concorrenza tra gli operatori.
c) la presenza di operatori con un forte potere di mercato può impedire che il mercato benefici appieno dei vantaggi derivanti dalla concorrenza tra gli operatori.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je parie qu'il nous a donné une mauvaise note par ce qu'il pouvait dire que ma section a été écrite par un forte, indépendante...
scommetto che ci ha bocciato perche' ha capito che la mia parte e' stata scritta da una donna forte, indipendente...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la situazione economica di alitalia, che dal luglio 2002 è controllata nella misura del 62,39 % dallo stato italiano, ha subito un forte degrado.
la situazione economica di alitalia, che dal luglio 2002 è controllata nella misura del 62,39 % dallo stato italiano, ha subito un forte degrado.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per contro, la commissione intende anche garantire che la situazione della concorrenza non sia improvvisamente distorta dalla sospensione dei pagamenti da parte di alitalia: prende atto del fatto che l'ultimo trimestre non si è registrato né una diminuzione significativa della tesoreria, sebbene la situazione rimanga critica, né un forte aumento dell'indebitamento [26].
per contro, la commissione intende anche garantire che la situazione della concorrenza non sia improvvisamente distorta dalla sospensione dei pagamenti da parte di alitalia: prende atto del fatto che l'ultimo trimestre non si è registrato né una diminuzione significativa della tesoreria, sebbene la situazione rimanga critica, né un forte aumento dell'indebitamento [26].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: